« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Brownie points  (Read 1701 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4862
  • Карма: +432/-317
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Brownie points
« on: 23 June 2024, 20:07:07 »
  • 0
  • 0
Чёйто такое? :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32436
  • Карма: +4744/-89
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #1 on: 23 June 2024, 20:15:09 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 23 June 2024, 20:07:07
Чёйто такое? :what?
«Дополнительные очки», «дополнительные преимущества». Англ. девчачий сленг.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #2 on: 23 June 2024, 20:39:06 »
  • 0
  • 0
похоже на старбаксовскую терминологию :D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4862
  • Карма: +432/-317
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #3 on: 23 June 2024, 21:01:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 23 June 2024, 20:15:09
«Дополнительные очки», «дополнительные преимущества». Англ. девчачий сленг.
Спасибо. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #4 on: 26 June 2024, 12:17:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 23 June 2024, 20:39:06
похоже на старбаксовскую терминологию :D
с пироженками никакой связи нет а есть с какими-то полезными ребятами - октябрятами из детской книжки The Brownies and Other Tales)
Вообще удивительно и ещё раз напоминает как сложно полностью погрузиться в культурный контекст ...
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #5 on: 26 June 2024, 13:06:09 »
  • 1
  • 0
кто вам сказал такую дичь, что молодежь читала никому неизвестную книгу? :fp :fp brownie points - это в старбаксе ставят штампик, каждый раз когда покупаешь кофе. собрал 10 штампиков - бесплатный брауни. все намного проще, чем вы пытаетесь представить :negozhe:
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6412
  • Карма: +2208/-332
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #6 on: 26 June 2024, 13:49:20 »
  • 0
  • 0
Куда ставят, в паспорт?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Leo

  • Posts: 20579
  • Карма: +639/-3616
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #7 on: 26 June 2024, 14:14:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 26 June 2024, 13:49:20
Куда ставят, в паспорт?
в справку об освобождении  :lol:
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #8 on: 26 June 2024, 14:56:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 26 June 2024, 13:49:20
Куда ставят, в паспорт?
выдают такой купон лояльности, на него и ставят. вы что в старбаксе никогда не были? >o<
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6412
  • Карма: +2208/-332
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #9 on: 26 June 2024, 15:16:48 »
  • 0
  • 1
Я ненавижу кофе.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #10 on: 26 June 2024, 15:33:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 26 June 2024, 15:16:48
Я ненавижу кофе.
там есть не только кофе :-\ ???
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6412
  • Карма: +2208/-332
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #11 on: 26 June 2024, 15:55:54 »
  • 0
  • 0
В кофейнях атмосфера кофе.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #12 on: 26 June 2024, 16:06:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 26 June 2024, 15:55:54
В кофейнях атмосфера кофе.
какие мы привередливые :lol:
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #13 on: 26 June 2024, 18:31:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 26 June 2024, 13:06:09
кто вам сказал такую дичь, что молодежь читала никому неизвестную книгу? :fp :fp brownie points - это в старбаксе ставят штампик, каждый раз когда покупаешь кофе. собрал 10 штампиков - бесплатный брауни. все намного проще, чем вы пытаетесь представить :negozhe:
так ваш любимый Старбакс был основан в 1971 годе а выражение брауни пойнтс известно с 1960-х годов. Неувязка...
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32436
  • Карма: +4744/-89
    • View Profile
Re: Brownie points
« Reply #14 on: 26 June 2024, 20:35:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 26 June 2024, 12:17:45
с пироженками никакой связи нет а есть с какими-то полезными ребятами - октябрятами из детской книжки The Brownies and Other Tales)
Вообще удивительно и ещё раз напоминает как сложно полностью погрузиться в культурный контекст ...
По поводу октябрят вы загнули :) Brownie Guide — девушка-скаут. Но Роман, конечно, прав в том, что сейчас brownie больше ассоциируется с chocolate brownie.
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »