События

[Владимир]

Для азербайджанца пожалуй и не рифмуется: "одинокой далёчий", ерунда полная. Но боюсь для этого азербайджанца придётся больше половины русской поэзии переделать.

Ну вот Чайник не азербайджанец, но для него «одинокий» и «далёкой» не рифмуются. В русском языке /k/ и /kʲ/ являются фонемами.

[Tanuki-san]

Однако ещё в черно-белых советских фильмых произношение типа далёкой (им.п. м.р.) преобладало.

[Владимир]

Однако ещё в черно-белых советских фильмых произношение типа далёкой (им.п. м.р.) преобладало.

«Старшая» орфоэпическая норма произношения.

[bvs]

Однако ещё в черно-белых советских фильмых произношение типа далёкой (им.п. м.р.) преобладало.

Искусственная вещь уже тогда, завязанная на старомосковскую норму.

[2Easy]

Для азербайджанца пожалуй и не рифмуется: "одинокой далёчий", ерунда полная. Но боюсь для этого азербайджанца придётся больше половины русской поэзии переделать.

Ну вот Чайник не азербайджанец, но для него «одинокий» и «далёкой» не рифмуются. В русском языке /k/ и /kʲ/ являются фонемами.

Чайник тот вообще уникум. Все в школе рифмуют "одинокий" и "далёкой" в "Парусе" и никому ухо не режет.

[Leo]

фб

"Папа Лев вырос в Чикаго. Я выросла в Ливане. Меня не заставили покинуть Ливан из-за мирного сосуществования. Меня заставили покинуть Ливан, потому что исламские террористы взорвали мой дом и убили многих людей, с которыми я выросла. Я бы хотела, чтобы Папа поговорил с преследуемыми ливанцами, прежде чем делать невежественные заявления о странах, о которых он ничего не знает"
© Брижит Габриэль

[bvs]

Чайник тот вообще уникум. Все в школе рифмуют "одинокий" и "далёкой" в "Парусе" и никому ухо не режет.

Мне режет. А рифмуют потому, что никто уже не знает, что "одинокий" произносился с -ой.

[2Easy]

Чайник тот вообще уникум. Все в школе рифмуют "одинокий" и "далёкой" в "Парусе" и никому ухо не режет.

Мне режет. А рифмуют потому, что никто уже не знает, что "одинокий" произносился с -ой.

И угадайте, почему не замечают подвоха.

[Чайник777]

И угадайте, почему не замечают подвоха.

нам в своё время что-то такое поясняли, упрощённо, мол, вы не сильно удивляйтесь, в стихах иногда ударение бывает необычное или ещё какая-то ерунда приключилась и мы не сильно парились 

[Чайник777]

И угадайте, почему не замечают подвоха.

современные дети учат стишата Пушкина как китайскую грамоту, как молитвы на церковнославянском раньше, не понимая половины слов, о каких подвохах вы говорите? 

[bvs]

И угадайте, почему не замечают подвоха.

Я думаю, современные дети и в рифме "свете - Гёте" не увидят проблемы, потому что читают тупо как Библию или Коран, раз так написано, так и нужно. У нас французские слова, попадающиеся в тексте читали как Бог на душу положит, наплевав на размер.

[2Easy]

И угадайте, почему не замечают подвоха.

нам в своё время что-то такое поясняли, упрощённо, мол, вы не сильно удивляйтесь, в стихах иногда ударение бывает необычное или ещё какая-то ерунда приключилась и мы не сильно парились 

Я это и без объяснений понимал, там не только в странных ударениях дело, русская литература XVIII века вообще свой особый язык имеет, и даже 1920хх годов язык от привычного нам русского сильно отличается (в лучшую сторону). Тем не менее в "Парусе" необычность только в слове "счастие", и не более, и то советские стихи часто подобные формы использовали, что и это не выглядело необычным.

[bvs]

Я это и без объяснений понимал, там не только в странных ударениях дело, русская литература XVIII века вообще свой особый язык имеет, и даже 1920хх годов язык от привычного нам русского сильно отличается (в лучшую сторону). Тем не менее в "Парусе" необычность только в слове "счастие", и не более, и то советские стихи часто подобные формы использовали, что и это не выглядело необычным.

Мне и рифма "боевые - Россия" казалась кривой (в оригинале боевыя - Россия).

[2Easy]

И угадайте, почему не замечают подвоха.

Я думаю, современные дети и в рифме "свете - Гёте" не увидят проблемы, потому что читают тупо как Библию или Коран, раз так написано, так и нужно. У нас французские слова, попадающиеся в тексте читали как Бог на душу положит, наплевав на размер.

"Онегин" особый случай, там и без Гёте с ударениями и рифмами беда. Спасает грандиозный объём поэмы, который позволяет выбирать для заучивания более-менее удачные части. Собственно нам только эти удачные части на декламацию и задавали.

[Владимир]

Я это и без объяснений понимал, там не только в странных ударениях дело, русская литература XVIII века вообще свой особый язык имеет

Это точно 

Покинь, Купидо, стрелы:
Уже мы все не целы,
Но сладко уязвлены
Любовною стрелою
Твоею золотою;
Все любви покорены.