Author Topic: Хейт и кринж в Провансе  (Read 2205 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Хейт и кринж в Провансе
« Reply #15 on: 29 June 2024, 13:35:16 »
  • 0
  • 0
непонятное «chau» - это кат. cal оказывается ;D

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Хейт и кринж в Провансе
« Reply #16 on: 29 June 2024, 14:25:41 »
  • 0
  • 0
от вас не ожидал, серьезно :lol: вы, правда, не понимаете разницы между языком как таковым, который существует вполне объективно, вне зависимости от системы письма, и условного отображения звуков на письме? :negozhe: каким образом орфография могла бы существовать «совокупностью устных идиомов»? Окситанская орфография была полтысячелетия на паузе, так как язык опять стал бесписьменным, но каким образом возвращение его в письменное состояние на основании существовавшей традиции (манускрипты никуда не делись, можно на них поглазеть, например, в Национальной библиотеке Парижа) делает эту самую оную традицию «новоделом»? :no:
В течение полутысячи лет у языка не было наддиалектной нормы, которая в т.ч. выражается в орфографии. Да, орфография Ф. Мистраля не идеальна, но он по крайней мере является авторитетом, поскольку получил Нобелевскую премию по литературе за произведения на окситанском.
Кстати, вопросы орфографии всегда болезненные для части общества, вспомните с каким треском провалили реформу русской орфографии в 1964 г. (заец, молодёж, огурци).

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Хейт и кринж в Провансе
« Reply #17 on: 29 June 2024, 16:36:39 »
  • 0
  • 0
какая-то дешевая демагогия :fp Мистраль получил Нобелевскую премию за произведение, а не за «орфографию», соответственно никакого «престижа» у мистралевской поделки нет, что прекрасно показывает и (не)использование её в практических целях. Кроме парочки упёртых графоманов из Прованса никто ей не пользуется. Книги худлита, школьные учебники (у меня есть лично), та же википедия написаны на классической орфографии