Сраная кошка

[cetsalcoatle]

А можно так сказать "šikamas katė" в переносном значении?


https://lurkmore.live/Я_и_моя_сраная_кошка

[Euskaldun]

А можно так сказать "šikamas katė" в переносном значении?


https://lurkmore.live/Я_и_моя_сраная_кошка

нет, katė - слово ж.р. - это раз. А во-вторых, слово šikamas по своей конструкции значит «тот, которого надо срать» - чтобы это ни значило. Вы, наверное, хотели apsišikusi?

[cetsalcoatle]

нет, katė - слово ж.р. - это раз. А во-вторых, слово šikamas по своей конструкции значит «тот, которого надо срать» - чтобы это ни значило. Вы, наверное, хотели apsišikusi?

Наверное.
Таким словам в учебниках не учат и детали не объясняют.

[Euskaldun]

Наверное.
Таким словам в учебниках не учат и детали не объясняют.

у вас само причастие неправильно выбрано: прич. -omas/ -imas - это страдательное причастие, которое может дополнительно значить долженствование:

valgomas - тот, кого можно/нужно есть = съедобный
norimas - тот, кого хотят = желаемый

[Владимир]

Таким словам в учебниках не учат и детали не объясняют.

Странный у вас учебник, в котором ничего не говорится про пассивные причастия настоящего времени, ладно бы будущего.

[Bhudh]

у вас само причастие неправильно выбрано: прич. -omas/ -imas - это страдательное причастие

ВНЕЗАПНО, русское сраная — тоже страдательное. Прошедшего времени.

[Euskaldun]

ВНЕЗАПНО, русское сраная — тоже страдательное. Прошедшего времени.

ВНЕЗАПНО, «сраная» - это отглагольное прилагательное, а не причастие

[Bhudh]

А как Вы, интересно, их различаете?

[Euskaldun]

А как Вы, интересно, их различаете?

щас, прям раскрыл вам все карты

[Upliner]

А как Вы, интересно, их различаете?

Причастия по идее с двумя "н" пишутся. Вспаханное поле.

[Владимир]

Причастия по идее с двумя "н" пишутся. Вспаханное поле.

Вспомнился анекдот, как определить пол котёнка: ставите котёнка на пол и слегка шлепаете по попе, если побежал, то это кот, а если побежала, то это кошка.
В стишке «Жил человек рассеянный» слово «рассеянный» причастие или прилагательное?

[Euskaldun]

Вспомнился анекдот, как определить пол котёнка: ставите котёнка на пол и слегка шлепаете по попе, если побежал, то это кот, а если побежала, то это кошка.
В стишке «Жил человек рассеянный» слово «рассеянный» причастие или прилагательное?

если его рассеяли по атому - причастие, если забывчивый - прилагательное

[Владимир]

если его рассеяли по атому - причастие, если забывчивый - прилагательное

Но пишется через два «н» в обоих случаях. Ну, и вообще принцип определения грамматики через семантику отдаёт шмелизмом, на мой взгляд.

[Владимир]

Возвращаясь к сабжу, как всё-таки «сраная кошка» по-литовски? Не обязательно же дословно переводить с русского.

[Euskaldun]

Но пишется через два «н» в обоих случаях. Ну, и вообще принцип определения грамматики через семантику отдаёт шмелизмом, на мой взгляд.

это не «шмелизм», а прагматика. «мороженое» - это не причастие, а кушание, шмели тут ни при чем