How to become the fucking master of English?

[Чайник777]

По большому счёту строгих правил чтения в английском нет, есть орфография, сохранившаяся со времён до определённых фонетических изменений. К примеру, [ʊ] > [ʌ] в 17 в. в закрытом слоге не после лабиальных и через этот звук стали передавать иноязычные [a], [ɑ] и т.п., графически используя закрытый слог как в Calcutta.

даже и после лабиальных: написание Burma видимо возникло в 16-17 веках в попытке отразить бирманское произношение  /⁠bəmà⁠/. Русские никак не могли просечь эти фишку в английском и всегда оставляли у себя эти английские у 

[Чайник777]

По сравнению с шотландцами у австралийцев просто эталонный RP.

Подтверждаю, когда к нам приехал один австралиец то его без перевода понимали даже люди со слабым школьным английским.

[bvs]

даже и после лабиальных: написание Burma видимо возникло в 16-17 веках в попытке отразить бирманское произношение  /⁠bəmà⁠/. Русские никак не могли просечь эти фишку в английском и всегда оставляли у себя эти английские у 

Интересно откуда в русском Бирма. 16-17 вв - слишком рано, англичане там появились в 18-м веке, и написание уже отражает неротическое произношение.

[Bhudh]

Интересно откуда в русском Бирма.

Early usage of the English term Burma varies:

• Bermah (Earliest European maps as old as the 18th century spelled Burma with an 'e'.)
• Birmah (Charles Thomson map of 1827)
• Brama (Thomas Kitchin's map of 1787)
• Burmah (Samuel Dunn's map 1787)
• Burma (Keith Johnson's map 1803)
• Burmah (Eugene William's map, 1883)
• Burma (Common stable spelling used in The Times newspaper.)

Myanmar is known by a name deriving from Burma as opposed to Myanmar in Spanish, Italian, Romanian, and Greek – Birmania being the local version of Burma in both Italian and Spanish, Birmânia in Portuguese, and Birmanie in French. As in the past, French-language media today consistently use Birmanie.

[Владимир]

Интересно откуда в русском Бирма. 16-17 вв - слишком рано, англичане там появились в 18-м веке, и написание уже отражает неротическое произношение.

Вероятно, из нем. (das) Birma. В НКРЯ фиксируется с 70-х гг. 19 в.

[Чайник777]

Вероятно, из нем. (das) Birma. В НКРЯ фиксируется с 70-х гг. 19 в.

А что же написано на русских картах мира более ранних периодов (если они вообще были)?

[Euskaldun]

А что же написано на русских картах мира более ранних периодов (если они вообще были)?

вряд ли на них была Бирма как отдельная географическая сущность, почти уверен что на весь полуостров было нанесено Ciамъ широким росчерком пера

[Владимир]

А что же написано на русских картах мира более ранних периодов (если они вообще были)?

Из тех, что мне попадались, Сиам граничит с Бенгалией.

[Euskaldun]

Из тех, что мне попадались, Сиам граничит с Бенгалией.

[Euskaldun]

Вопрос адептам «логичности» английского спеллинга:

в чем разница между городами Hague и Prague?

[bvs]

Вопрос адептам «логичности» английского спеллинга:

в чем разница между городами Hague и Prague?

Первое более старое? Вообще к именам собственным это в любом случае не относится, так как у них в латинописьменных языках действует принцип написания "как в оригинале", читать при этом могут как угодно.

[Владимир]

Вопрос адептам «логичности» английского спеллинга:

в чем разница между городами Hague и Prague?

Нет никакой разницы, спеллинг из французского, чтение английское.

[Чайник777]

вряд ли на них была Бирма как отдельная географическая сущность, почти уверен что на весь полуостров было нанесено Ciамъ широким росчерком пера

Однако прикольно, учитывая что в военном отношении Бирма обычно посильнее Сиама была 

[Чайник777]

Нет никакой разницы, спеллинг из французского, чтение английское.

В Праге как будто немецкий прононс повлиял. Пишут что раньше Прага и Гаага в английском рифмовались...

[Владимир]

В Праге как будто немецкий прононс повлиял. Пишут что раньше Прага и Гаага в английском рифмовались...

В викшнри дают оба варианта  /pɹɑːɡ/ и /pɹeɪ̯ɡ/. Первый, вероятно, действительно под влиянием немецкого.