How to become the fucking master of English?

[bvs]

В викшнри дают оба варианта  /pɹɑːɡ/ и /pɹeɪ̯ɡ/. Первый, вероятно, действительно под влиянием немецкого.

Второй устаревший.

[Владимир]

Второй устаревший.

Да, после 50-х гг. прошлого века преимущественно /pɹɑːɡ/, но это уже к вопросу, почему заменили Peking на Beijing.

[bvs]

Да, после 50-х гг. прошлого века преимущественно /pɹɑːɡ/, но это уже к вопросу, почему заменили Peking на Beijing.

В то время еще не было эпидемии "политкорректных" названий, так что вряд ли дело в этом.

[Владимир]

В то время еще не было эпидемии "политкорректных" названий, так что вряд ли дело в этом.

Дело в том, что пиньинь как романизация китайского был принят только в 1958 г.

[bvs]

Дело в том, что пиньинь как романизация китайского был принят только в 1958 г.

Не только в этом, тут целая идеология - типа корректно писать Mumbai и Kolkata вместо Bombay и Calcutta.

[Владимир]

Не только в этом, тут целая идеология - типа корректно писать Mumbai и Kolkata вместо Bombay и Calcutta.

Ну да, идеология. Как официальные российские СМИ сейчас пишут Таллин, а не Таллинн как в девяностые. Ещё, помнится, Ига ржала, когда я писал Таллинн.

[Euskaldun]

Не только в этом, тут целая идеология - типа корректно писать Mumbai и Kolkata вместо Bombay и Calcutta.

мумбай - это уже 2000ые, несравнимо. переход с Пекин на Бейджинг произошел в 90ых, по крайней мере на Би-би-си