Ирландские приколы

[cetsalcoatle]

Я в каком-то обзоре видел, что в ирландском английском poor и pour произносятся по разному.

Значит когда-то такое было и в британском английском?

Есть ещё подобные слова?

[bvs]

Я в каком-то обзоре видел, что в ирландском английском poor и pour произносятся по разному.

Значит когда-то такое было и в британском английском?

Есть ещё подобные слова?

В школе нам давали  /pʊə/, в старых словарях так же было. Да и сейчас викшенри дает два варианта.

[Euskaldun]

Я в каком-то обзоре видел, что в ирландском английском poor и pour произносятся по разному.

это какой-то треш, потому что в Ирландии есть 4-5 крупных диалекта английского, с различающейся фонетикой, поэтому такого явления, как «ирландский английский», по крайней мере с точки зрения фонетики - нет

[Владимир]

Я в каком-то обзоре видел, что в ирландском английском poor и pour произносятся по разному.

Значит когда-то такое было и в британском английском?

Есть ещё подобные слова?

Это фонетическое явление так и называется отсутствие pour - poor merger
Характерно не только для Ирландии, исторически pour - poor merger возникло поле вокализации /r/.

[Чайник777]

Я в каком-то обзоре видел, что в ирландском английском poor и pour произносятся по разному.

Значит когда-то такое было и в британском английском?

Есть ещё подобные слова?

А как вас учили? По идее и вы бы должны были произносить их по-разному)

[Владимир]

А как вас учили? По идее и вы бы должны были произносить их по-разному)

Меня в школе учили poor [pʊə] vs. pour [pɔː], и Queen в "Bohemian Rhapsody" чётко произносили [pʊə].

[Чайник777]

Меня в школе учили poor [pʊə] vs. pour [pɔː], и Queen в "Bohemian Rhapsody" чётко произносили [pʊə].

Ну вот я про это. Мода на всё американское заставляет произносить poor как pore но тяжко переучиваться.

[Владимир]

Ну вот я про это. Мода на всё американское заставляет произносить poor как pore но тяжко переучиваться.

Это немного другое  [poə] vs. [pɔː] это отсутствие horse–hoarse merger.

[Чайник777]

Это немного другое  [poə] vs. [pɔː] это отсутствие horse–hoarse merger.

Так в GA with horse–hoarse merger слова pore, poor, pour произносятся одинаково как /pɔɹ/. Я никогда не различал four и for, так что для меня естественно придерживаться варианта with horse–hoarse merger.

[Euskaldun]

Я никогда не различал four и for

а кто-то различает?

[Владимир]

Я никогда не различал four и for, так что для меня естественно придерживаться варианта with horse–hoarse merger.

Вы в NYC будете приняты как свой 

[Чайник777]

а кто-то различает?

"The merger now occurs in most varieties of English. Accents that have resisted the merger include most Scottish and Caribbean accents as well as some African American, Southern American, Indian, Irish, older Maine, South Wales (excluding Cardiff), some Northern English (Lancashire, Yorkshire), and West Midlands accents"

[Euskaldun]

"The merger now occurs in most varieties of English. Accents that have resisted the merger include most Scottish and Caribbean accents as well as some African American, Southern American, Indian, Irish, older Maine, South Wales (excluding Cardiff), some Northern English (Lancashire, Yorkshire), and West Midlands accents"

понятно, очередные «рурал дайэлектс ов кентаки» вероятность услышать которые нормальному человеку - ноль целых ноль десятых

[Чайник777]

понятно, очередные «рурал дайэлектс ов кентаки» вероятность услышать которые нормальному человеку - ноль целых ноль десятых

ну почему же, рассуждая с точки зрения туристов, ездить по сельскому кентаки и слушать реднеков это конечно очень специфический вид извращения а вот побывать в местечковой Англии и Шотландии, где каждая деревня дышит историей и каждая вторая церквушка старше Петербурга в два раза а на любом сельском кладбище похоронены чуть ли не викинги и рыцари Вильгельма Завоевателя многие бы не отказались 

[Euskaldun]

ну почему же, рассуждая с точки зрения туристов, ездить по сельскому кентаки и слушать реднеков это конечно очень специфический вид извращения а вот побывать в местечковой Англии и Шотландии, где каждая деревня дышит историей и каждая вторая церквушка старше Петербурга в два раза а на любом сельском кладбище похоронены чуть ли не викинги и рыцари Вильгельма Завоевателя многие бы не отказались 

вы были в Шотландии? Я был, поверьте horse - hoarse merger - это будет наименьшей из ваших проблем в общении