Интересно, как они с алжирцами сообщаются.
коллега (сириец) был в Алжире, и слышит, люди там говорят на каком-то непонятном языке. Отдельные слова, правда, понятные, проскакивают. Он подумал, что это какой-то берберский (в берберских есть много слов из арабского) и спросил этих людей: - а вы по арабски умеете говорить? Люди очень удивились : - а мы на каком говорим? а потом: - ты, наверно, про литературный арабский спрашиваешь...