Задумывались ли вы, насколько современный русский разговорный язык насыщен лексикой тюремного происхождения? «Я всю дорогу вкалывала, поэтому в конце просто вырубилась от усталости», «Хватит тут качать права, тебе все равно ничего не светит», «Я придумал клёвую отмазку и пораньше свалил с работы», — все эти выражения насквозь состоят из лагерного жаргона. Многие слова сохранили своё исходное значение, а у некоторых оно изменилось: тусовка изначально «драка», а придурок — «заключённый, не занятый на тяжёлых физических работах».
Обо всём этом смотрите:
