« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Gota fría de 2024 en España  (Read 367 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5608
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Gota fría de 2024 en España
« on: 31 October 2024, 16:47:15 »
  • 0
  • 0
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Gota fría de 2024 en España
« Reply #1 on: 31 October 2024, 17:07:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 31 October 2024, 16:47:15
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
Возможно по аналогии или из-за каких-то ассоциаций - fuerte <> frío; suave <> tibio. :what?

Какое отношение "грибной дождь" имеет к грибам? :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Gota fría de 2024 en España
« Reply #2 on: 25 December 2024, 22:45:13 »
  • 1
  • 0
Quote from: Чайник777 on 31 October 2024, 16:47:15
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
Только сейчас увидел тему :)
Gota fría это калька с нем. Kaltlufttropfen, слово стало очень популярным в Испании в 80-х гг. прошлого века как общий термин для обозначения любого сильного ливня.
Logged
Pages: [1]
« previous next »