Литовки и загранпаспорта

[cetsalcoatle]

Возникают ли у литовок проблемы с документами за границей из-за смены фамилии при замужестве?

[Upliner]

Интересно, а чем тут особенны именно литовки?

[Bhudh]

Нестандартная смена фамилии.

[Leo]

Возникают ли у литовок проблемы с документами за границей из-за смены фамилии при замужестве?

была в Питере знакомая - местная литовка. фамилию записали по отцу в мужской форме. когда она приезжала к родственникам в Литву - её форма фамилии вызывала бурную радость у местных

[cetsalcoatle]

Интересно, а чем тут особенны именно литовки?

В случае с русскими и прочими славянами одно только "а" вызывает море проблем, а там окончание полностью меняется.

[Upliner]

В случае с русскими и прочими славянами одно только "а" вызывает море проблем, а там окончание полностью меняется.

Ну кстати да, может это как раз одна из причин, почему литовки в последнее время всё больше берут фамилии на -ė. Разница между Rimantas и Rimantė ничуть не больше, чем между русскими Sinitskiy и Sinitskaya.

[Leo]

у поляков ещё до войны тоже было три формы. например Nowak - Nowakowa - Nowakówna

[Euskaldun]

Нестандартная смена фамилии.

а в Испании вообще не меняют фамилии, поэтому у отца, матери и детей - 3 разных фамилии. Вы когда-нибудь слышали, чтобы у испанцев были с этим проблемы?

[Kurt]

У детей не от папы?

[Euskaldun]

У детей не от папы?

нет, в испании двойные фамилии, первая от отца, вторая от матери. Так что будет отец Aznar y López, мать Errijón y Malaá, а дети Aznar y Errijón. Как-то так

[Leo]

нет, в испании двойные фамилии, первая от отца, вторая от матери. Так что будет отец Aznar y López, мать Errijón y Malaá, а дети Aznar y Errijón. Как-то так

без y только . Y возникает когда у кого то из родителей составная фамилия

[cetsalcoatle]

а в Испании вообще не меняют фамилии, поэтому у отца, матери и детей - 3 разных фамилии. Вы когда-нибудь слышали, чтобы у испанцев были с этим проблемы?

В Испании при браке фамилию не меняют, так что это немного не то.

[Euskaldun]

без y только .

традиционно именно С. Без - в Каталонии, не знаю как в Галисии

[Euskaldun]

В Испании при браке фамилию не меняют, так что это немного не то.

так ваши (надуманные) проблемы - при пересечении границы. С точки зрения иностранного погранца какая разница: меняют, не меняют, меняют но не так как вам хочется?

[Владимир]

традиционно именно С.

Это очень традиционно у каких-нибудь упоротых аристократов 
Обычные люди говорят Gabriel García Márquez или Pablo Ruiz Picasso.