Author Topic: Чумазый  (Read 948 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Чумазый
« on: 26 November 2024, 11:44:23 »
  • 0
  • 0
Этимологические словари едины в том, что корень тут -маз- с «приставкой неясного происхождения». Мне интуитивно кажется, что приставка тут су- как в сумерки, только непонятен механизм, как су- перешло в чу-. Есть идеи/ аналоги такого? ???

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Чумазый
« Reply #1 on: 26 November 2024, 11:47:58 »
  • 0
  • 0
Контаминация "сумазый" и "черномазый"?
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #2 on: 26 November 2024, 12:56:43 »
  • 0
  • 0
Этимологические словари едины в том, что корень тут -маз- с «приставкой неясного происхождения». Мне интуитивно кажется, что приставка тут су- как в сумерки, только непонятен механизм, как су- перешло в чу-. Есть идеи/ аналоги такого? ???
У меня большие сомнения что «чу-» является приставкой.
Во-первых, примеры на такую приставку есть только в словаре Шанского: чуфыскать и чупрыснуть. Первое слово является явной ономатопеей (чуфыкать: о тетеревах  — произносить при токовании «чуф-чуф»), второе значит по Далю «ударять», поэтому непонятно, от какого слова оно образовано;
Во-вторых, есть слово черномазый, где черно- не приставка. 

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #3 on: 26 November 2024, 12:58:22 »
  • 0
  • 0
аллегро форма?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #4 on: 26 November 2024, 13:02:10 »
  • 0
  • 0
аллегро форма?
Не имею представления  :dunno:
Слово, вроде, не сильно частотное.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #5 on: 26 November 2024, 13:17:27 »
  • 0
  • 0
Не имею представления  :dunno:
Слово, вроде, не сильно частотное.
надо кишлачных спрашивать :D

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Чумазый
« Reply #6 on: 26 November 2024, 13:33:03 »
  • 0
  • 0
На ЛФ кишлачники проталкивают гипотезу тюркского происхождения этого слова.
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 828
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #7 on: 26 November 2024, 20:29:37 »
  • 0
  • 0
Чума + мазать?

Online Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5444
  • Карма: +509/-19
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Чумазый
« Reply #8 on: 26 November 2024, 20:33:51 »
  • 0
  • 0
Да, есть такая гипотеза в связи с тем, что во время чумы мазались дёгтем. Но мне кажется не очень поавдободобной. Скорее уж тюрки виноваты.
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 828
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #9 on: 26 November 2024, 20:34:58 »
  • 0
  • 0
А какой исходник?

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #10 on: 26 November 2024, 21:08:05 »
  • 0
  • 0
А какой исходник?
Да ерунда там, джуумаз типа. В русском вроде вообще нет ч- на месте j-.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #11 on: 26 November 2024, 21:13:34 »
  • 0
  • 0
Ср. кстати чехвостить. Чу- может быть из-за губного. В русских арго бывают такие неэтимологические приставки, типа ши-, от которой в стандартном языке шиворот.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #12 on: 26 November 2024, 22:15:49 »
  • 0
  • 0
Ср. кстати чехвостить. Чу- может быть из-за губного. В русских арго бывают такие неэтимологические приставки, типа ши-, от которой в стандартном языке шиворот.
Вроде money-schmoney?  :)
У шиворот есть альтернативная этимология от шитый (расшитый) ворот.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #13 on: 26 November 2024, 22:22:57 »
  • 0
  • 0
У шиворот есть альтернативная этимология от шитый (расшитый) ворот.
Нет, там была такая арготическая речь на ши-, когда к словам цепляется этот префикс. Еще шибздик туда же.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34766
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Чумазый
« Reply #14 on: 26 November 2024, 22:33:35 »
  • 0
  • 0
Нет, там была такая арготическая речь на ши-, когда к словам цепляется этот префикс. Еще шибздик туда же.
Вроде шашлык-машлык?