« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Джим в масри и лит.яз.  (Read 347 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Джим в масри и лит.яз.
« on: 01 December 2024, 09:46:27 »
  • 0
  • 0
В египетском арабском, а также, емнип, в йеменском, буква "джим" произносится как "г".

Почему она в литературном арабском произносится как "дж"?
Он ведь вроде как сложился ещё до арабских завоеваний. :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #1 on: 01 December 2024, 10:08:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 01 December 2024, 09:46:27
В египетском арабском, а также, емнип, в йеменском, буква "джим" произносится как "г".

Почему она в литературном арабском произносится как "дж"?
Он ведь вроде как сложился ещё до арабских завоеваний. :what?
такое свойство южносемитских языков
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #2 on: 01 December 2024, 10:11:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 01 December 2024, 09:46:27
В египетском арабском, а также, емнип, в йеменском, буква "джим" произносится как "г".

Почему она в литературном арабском произносится как "дж"?
Он ведь вроде как сложился ещё до арабских завоеваний. :what?
произошла безусловная палатализация
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5614
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #3 on: 01 December 2024, 10:12:27 »
  • 0
  • 0
В арабских языках вообще консонантизм нестабильный, только эмфатические s,t и l более-менее никуда не переходят а остальные согласные подвержены многочисленным мутациям  :)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33326
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #4 on: 01 December 2024, 10:19:26 »
  • 0
  • 0
нет «перманентных мутаций» :negozhe: просто палатализация джима вызывает цепную реакцию и основободившийся слог [g] в большинстве диалектов заполняется кафом
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5614
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #5 on: 01 December 2024, 10:37:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 01 December 2024, 10:19:26
нет «перманентных мутаций» :negozhe: просто палатализация джима вызывает цепную реакцию и основободившийся слог [g] в большинстве диалектов заполняется кафом
Я о том что далее 'к' может переходить в 'ч' и даже такое происходит: Arabic: ٱلشَّارقَة aš-Šāriqah, Gulf Arabic: aš-Šārja...
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 22266
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #6 on: 01 December 2024, 10:46:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 01 December 2024, 10:37:43
Я о том что далее 'к' может переходить в 'ч' и даже такое происходит: Arabic: ٱلشَّارقَة aš-Šāriqah, Gulf Arabic: aš-Šārja...
  это не только в арабских но и в арамейских диалектах.
а так да, рассказывал коллеге арабу про Шарджу, а он переспросил, ты про Шарику? я сперва не ухватил
типичное иракское приветствие чиф халач?  :)
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3830
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Джим в масри и лит.яз.
« Reply #7 on: 01 December 2024, 15:56:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 01 December 2024, 10:46:22
я сперва не ухватил типичное иракское приветствие чиф халач?  :)
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!
Pages: [1]
« previous next »