Сравнительная трудность славянских

[Euskaldun]

выражение «главным объектом» в вашей цитате - бред полнейший, очевидно же, что главным объектом были «горные венгры» (félvidéki magyarok), а не хорваты. Мало того, даже на самых жадных, ирредентистких картах «ещё мадьярско не згинело» Хорватия обозначается штриховкой в отличие от остальных территорий, типа наша зона влияния, да, но всё-таки не Венгрия. У меня вообще сложилось впечатление, что хорваты - единственные из «бывших», по отношению к которым венгры питали и продолжают питать тёплые чувства

[Leo]

выражение «главным объектом» в вашей цитате - бред полнейший, очевидно же, что главным объектом были «горные венгры» (félvidéki magyarok), а не хорваты. Мало того, даже на самых жадных, ирредентистких картах «ещё мадьярско не згинело» Хорватия обозначается штриховкой в отличие от остальных территорий, типа наша зона влияния, да, но всё-таки не Венгрия. У меня вообще сложилось впечатление, что хорваты - единственные из «бывших», по отношению к которым венгры питали и продолжают питать тёплые чувства

у меня сложилось впечатление, что у венгров тёплые чувства только к австрийцам, типа "братья по империи"

[pitonenko]

И к хантам

[Euskaldun]

у меня сложилось впечатление, что у венгров тёплые чувства только к австрийцам, типа "братья по империи"

скорее раболепие, особой «теплоты» я не заметил

[Leo]

выражение «главным объектом» в вашей цитате - бред полнейший, очевидно же, что главным объектом были «горные венгры» (félvidéki magyarok), а не хорваты. Мало того, даже на самых жадных, ирредентистких картах «ещё мадьярско не згинело» Хорватия обозначается штриховкой в отличие от остальных территорий, типа наша зона влияния, да, но всё-таки не Венгрия. У меня вообще сложилось впечатление, что хорваты - единственные из «бывших», по отношению к которым венгры питали и продолжают питать тёплые чувства

ну или

Az erőszakos magyarosítás létezését jópáran tagadják, azonban ennek ténye mellett rengeteg dokumentum szól, amelyekből kitűnik, hogy a magyarosítók nem takargatták, hogy erővel is készek asszimilálni a kisebbségeket. Az egyik példa erre a Zala megyei horvát falvakban történt asszimilációs törekvések a 20. században. Idős emberek elbeszélései szerint többféle eszközt bevettek a tanárok a horvát gyerekek magyarosítására, még a verést is. Az iskolába menet a gyermekeknek szigorúan tilos volt horvátul beszélniük, mert aki ezt megtette, az iskolában megszégyenítésképp szamárfület kapott. Amikor a tanító megkérdezte a gyerekeket: „Mik vagytok ti gyerekek?” A gyerekek erre azt mondták horvátok, amiért a tanítók többször megverték őket, míg végül azután már azt nem mondták, hogy magyarok.[11]

и

Az Első Fiumei Horvát Gimnázium a város első középiskolája, amelyet a Jézus Társasága alapított 1627-ben. 1867-ben a magyar agitátorok megszüntették a horvát nyelvű oktatást, ami a diákok ellenérzését váltotta ki. A magyarosítás 1881-ben is folytatódott, sőt 1896-ban már egyetlen horvát nyelvű gimnázium sem volt a városban.[12]

[pitonenko]

В Далмации какой немецкий. Типа, опять чиновника прислали. Там итальянский влиял

Какой итальянский в Далмации второй половины 19 в.? Там в 1880 г. итальянцев было 6% населения, и то эти итальянцы говорили не на тосканском, а на венетском.

Венетский там тогда употреблялся как литературный язык?

[Владимир]

Венетский там тогда употреблялся как литературный язык?

Кем-то, вероятно, употреблялся, у венетского языка давняя литературная традиция и сейчас на нём пишут. А в административных целях венетский перестали использовать в конце 18 в. даже в самой Венеции.

[Upliner]

Тут может сложиться впечатление, что чех и поляк действительно могут общаться между собой на своих языках. Но момент истины настал на 2:30. Чех и поляк поменялись местами, чех сказал "Jesteś gotowy?", а поляк ответил "Jsem přepravený". Произнёс неправильно, но видно, что слово знает. Да особо и не скрывает, что учит чешский не первый месяц. Со словенским конечно ситуация аналогична. Словенец может и вспомнит "Jesi li spreman?", но конечно не каждый серб ответит "Pripravljen sem". Если же рандомный поляк встреится с чехом, они конечно смогут поговорить на тему "Ахой, як се маш? Добже". Но так какие проблемы будут между сербом и словенцем со "Здраво, како си? Добро"? А вот более сложные темы конечно уже вызовут затруднения. Даже Вит с Норбертом часто понимали друг друга со второго-третьего раза с помощью синонимов и описания.

[Euskaldun]

для сферических коней в вакууме это правда, но на практике практически каждый поляк знает, что их szukać в чешском значит «ебать» и т.д. В своей массе люди не так глупы и несведущи, как их пытаются представить инстатуберы

[Leo]

И к хантам

а к мансам?

[Upliner]

для сферических коней в вакууме это правда, но на практике практически каждый поляк знает, что их szukać в чешском значит «ебать» и т.д. В своей массе люди не так глупы и несведущи, как их пытаются представить инстатуберы

Может, осведомлённость сербов об окраине их бывшего государства тоже не надо недооценивать?

[Leo]

Может, осведомлённость сербов об окраине их бывшего государства тоже не надо недооценивать?

это после первой мировой поналепили искусственных государств, которых никогда не было в природе кому интересно пришло в голову, что словенцы и сербы должны жить в одном государстве?

[Владимир]

В своей массе люди не так глупы и несведущи, как их пытаются представить инстатуберы

Дело не в уме людей, всё зависит от сложности текста. На бытовые и узкоспециализированные темы можно говорить вообще без особого знания другого языка, так возникают контактные пиджины: ю спрэк по моя контор ком; твоя фиск копом?

[Upliner]

это после первой мировой поналепили искусственных государств, которых никогда не было в природе кому интересно пришло в голову, что словенцы и сербы должны жить в одном государстве?

А что, с австрийцами и венграми словенцам лучше было?

[Leo]

А что, с австрийцами и венграми словенцам лучше было?

с венграми словенцы не жили, а видимо с австрийцами было неплохо, раз высшие слои словенского общества онемечились