Вепсский междусобойчик

[Leo]

Я не понимаю, почему нельзя в словарь включить два названия для грабель и пять для вил? И ещё русские заимствования. Кто как хочет, так и говорит.

и кому нужен такой словарь непонятно чего ?

[Владимир]

Я не понимаю, почему нельзя в словарь включить два названия для грабель и пять для вил?

Финны так и сделали и гордятся лексическим богатством своего языка

[I. G.]

и кому нужен такой словарь непонятно чего ?

Как непонятно чего? Языка в его богатстве и многообразии. Сделать территориальные пометы. Все равно диалектных словарей, скорее всего, не будет уже.

[Euskaldun]

Как непонятно чего? Языка в его богатстве и многообразии. Сделать территориальные пометы. Все равно диалектных словарей, скорее всего, не будет уже.

словарь Зайцевой-Муллонен и был диалектный, второй точно не нужен

[forest]

Я не понимаю, почему нельзя в словарь включить два названия для грабель и пять для вил? И ещё русские заимствования. Кто как хочет, так и говорит.

Желательно конечно чтоб заимствования выглядели не как инородное тело

[Владимир]

Желательно конечно чтоб заимствования выглядели не как инородное тело

Многие заимствования фонетически адаптированы, к тому же из русских диалектов. Вы опознаете в вепс. kadjad «штаны» русский источник? 

[forest]

Многие заимствования фонетически адаптированы, к тому же из русских диалектов. Вы опознаете в вепс. kadjad «штаны» русский источник? 

Нет. А с какого слова заимствование? Портки что ли?

[Владимир]

А с какого слова заимствование?

Гачи в диалектах. Есть в белорусском и украинском. От вост.-слав. gatja «бедро, ляжка».

[I. G.]

Многие заимствования фонетически адаптированы, к тому же из русских диалектов. Вы опознаете в вепс. kadjad «штаны» русский источник? 

Как раз Зайцева говорила, что слов исконных для одежды мало.

[Euskaldun]

Голые ходили? 

[forest]

Старый и новый словари, насколько я понимаю, это разные Зайцевы.

Первая Мария Ивановна умерла  в 2011, а вот Муллонен одна и та же вроде

[Владимир]

Голые ходили? 

В русском штаны тюркского происхождения, но это не значит, предки ходили голые, климат не тот

[Euskaldun]

Ну так и штаны — довольно позднее изобретение кутюрье. «портки» какого происхождения? Насчёт «гачей» — вообще-то в польском и сейчас есть презрительное слово gacie, только оно обозначает не то семейные кальсоны, не то трусы, по умолчанию грязные.

[forest]

Ну так и штаны — довольно позднее изобретение кутюрье. «портки» какого происхождения? Насчёт «гачей» — вообще-то в польском и сейчас есть презрительное слово gacie, только оно обозначает не то семейные кальсоны, не то трусы, по умолчанию грязные.

Думаю заимствования, вытеснили исконные слова

[Euskaldun]

Но панталоны, фрак, жилет — всех этих слов на русском нет (с)

Вряд ли исконные слова замещаются, скорее приходит новая мода в одежде, а вместе с ней и слова заимствуются.