Зависимые и независимые формы глагола в ирландском

[cetsalcoatle]

Когда используются зависимые, а когда независимые ?

[Euskaldun]

независимая сама по себе (как название подсказывает), зависимая - если её предваряет частица, напр. отрицательная ní, вопросит. an и (нетипично немного) вопр. сл. cá где.

[cetsalcoatle]

А что значат относительные и автономные формы?

[Euskaldun]

А что значат относительные и автономные формы?

не знаю такой теминологии. Если имеются в виду формы на -аs, то в южном диалекте их нет, поэтому я ими не пользуюсь. А автономные - это типа пассивные? типа deirtear?

[cetsalcoatle]

Wiktionary приводит для глагола bí (1л. ед. ч.):
Relative:
atá;
atáim

Autonomous:
táthar.

Я так и не понял что это и для чего.

[Euskaldun]

Autonomous:
táthar.

Я так и не понял что это и для чего.

это - пассивные формы по другой терминологии, соответствует неопределенно-личным формам в русском, типа В дверь постучали

[Euskaldun]

Wiktionary приводит для глагола bí (1л. ед. ч.):
Relative:
atá;
atáim

на синхронном уровне это просто относительное местоимение «а» который, написанное слитно с глаголом táim быть, например: an chathair atáim inti - город, в котором я нахожусь. С другими глаголами это местоимение пишется раздельно: an biadh a thugaim duit - еда, которую я даю тебе.

Но это - импрессионистское восприятие синхронного состояния. На диахронном уровне там всё очень сложно, но к современному ирландскому древнеирландские заморочки имеют очень малое отношение