Вот кейс немного посложнее:
*tréyes "three" > Armenian երեք [erekʿ]
Армянский не любит смычные и кластеры в начале слова.
Нас интересует корень *tre, все эти *yes, *yos, *wes, *wos расширения корня.
Могу предположить, что *tre > *ere, и всё.
kh < *kwe, в последствии был переосмыслен как формант множественного числа.
