Татьяна Аргутина-Исламаева

[Владимир]

 Собственно, дело как раз в привычности/непривычности того или иного акцента.
 Советский обыватель воспринимал грузинский, эстонский или там таджикский акцент в русском, как свой. А вот немецкий - своим не был, поэтому человек, говорящий на русском  с немецким акцентом - скорее всего шпион. И прочие "неопределимые" акценты - тоже не свои.

Разве в учебнике Т. Аргутиной-Исламаевой делается какой-то акцент на особом произношении?

[Владимир]

Да, некоторые особенности изложения материала позволяют предположить, что по этому учебнику вы выучите ту версию финского, которая была госязыком в КФССР и КАССР.
 Оно не сильно отличается от kirjakieli, имеющего хождение в Суоми, но для финских аборигенов будет слега царапать слух.
 Примерно так-же, как шведским шведам царапает слух язык финских шведов.

Отличия шведского языка Финляндии главным образом фонетические — отсутствие аспирации и тонального контура.

[Euskaldun]

Отличия шведского языка Финляндии главным образом фонетические — отсутствие аспирации и тонального контура.

а мне показалось, что произношение kj, sj их сразу выдает

[Yougi]

Разве в учебнике Т. Аргутиной-Исламаевой делается какой-то акцент на особом произношении?

Не, мухи отдельно - котлеты отдельно.
 Акцет у людей, внутвенно слушавших местые новости на финском в радиоточке ( Kello on viisitoista viisitoista. Täällä Petroskoi. Uutiset tasavallastamme ) получается совсем не русским.
 А вот употребление pitää в значении "нужно" в финском финском практически исчезло. Есть
pitäis - надо бы - но это немного не то. Ну и прочие мелочи, описывать которые мне лень. Да и незачем.

[Чайник777]

а что за категория такая забавная «нежелательные алиены»? бывают желательные?

Undesirable alien is a person who is not a citizen of the country, and who the government considers should not be allowed to stay in the country.

[Чайник777]

В общем  сразу же на выход ...

[Yougi]

 Эстонские русские, кстати, тоже говорят на финском со странным акцентом - однозначно не русским, но и не похожим на акцент выходцев из Карелии.

[Владимир]

а мне показалось, что произношение kj, sj их сразу выдает

Ну да, шведы Финляндии произносят kj- и sj- одинаково, но эти слова не столь часты, а гравис и акут в любом слове.

[Владимир]

Акцет у людей, внутвенно слушавших местые новости на финском в радиоточке ( Kello on viisitoista viisitoista. Täällä Petroskoi. Uutiset tasavallastamme ) получается совсем не русским.
 А вот употребление pitää в значении "нужно" в финском финском практически исчезло. Есть
pitäis - надо бы - но это немного не то. Ну и прочие мелочи, описывать которые мне лень. Да и незачем.

Употребление модальных глаголов — это не акцент
Кстати, теперь lasku piti maksaa checkillä не говорят?

[Euskaldun]

В общем  сразу же на выход ...

это - прекрасно, но меня больше интересуют желанные алиены

[Yougi]

Употребление модальных глаголов — это не акцент

так и речь не о акценте была. Чайник высказал мысль, что кровь, льющаяся из ушей финских финнов от русского акцента обитателей РФ, выучивших финский, отвлечёт их настолько, что они не заметят шероховатостей в речи.
 Я пытался донести до волчества мысль, что это будет не во всех случаях.
 Безотносительно к содержанию учебника. 

Кстати, теперь lasku piti maksaa checkillä не говорят?

честно говоря, не уверен. Скорее скажут lasku kannattaa maksaa chekillä.

но меня больше интересуют желанные алиены

Таджики в РФ

[Владимир]

так и речь не о акценте была. Чайник высказал мысль, что кровь, льющаяся из ушей финских финнов от русского акцента обитателей РФ, выучивших финский, отвлечёт их настолько, что они не заметят шероховатостей в речи.
 Я пытался донести до волчества мысль, что это будет не во всех случаях.

С этим я не спорю.

[Чайник777]

Эстонские русские, кстати, тоже говорят на финском со странным акцентом - однозначно не русским, но и не похожим на акцент выходцев из Карелии.

Я помню что сильнее всего Равонам жаловался на эстонских эстонцев: эти гады говорили как бы на финском но понять их было практически нереально для него и приходилось переходить на английский

[Leo]

Я помню что сильнее всего Равонам жаловался на эстонских эстонцев: эти гады говорили как бы на финском но понять их было практически нереально для него и приходилось переходить на английский

подучить финский он не пробовал?

[cetsalcoatle]

подучить финский он не пробовал?

У ниго вроде проблем с финским и не было, больше 10 лет назад я его спрашивал как читается 20 000 в тексте песни "Maasta maahan", он сказал, что спросил у местной жительницы и она сказала "kahenkymmenentuhannen".