« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 14

Author Topic: Татьяна Аргутина-Исламаева  (Read 5204 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36305
  • Карма: +5502/-99
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #45 on: 15 March 2025, 21:29:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 15 March 2025, 21:02:57
У меня всегда был вопрос касательно русского перевода - финский язык почему-то назвали "лапландским". :what?
Вероятно, имелись в виду финские диалекты (peräpohjalaiset murteet) Лапландии (Lapin maakunta).
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7377
  • Карма: +2411/-466
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #46 on: 15 March 2025, 21:42:37 »
  • 0
  • 1
Quote from: Euskaldun on 15 March 2025, 20:46:02
удивительно, что человек якобы изучавший язык «должен спросить у носителя», как будет 20 тыс :fp. и да, это и есть 2ой - 3ий урок, даже в японском, потому что это относится к теме «знакомство - сколько тебе лет»
Вы встречали людей, доживших до 20000 лет? Или хотя бы до 1000?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34445
  • Карма: +4786/-462
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #47 on: 15 March 2025, 21:55:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 21:42:37
Вы встречали людей, доживших до 20000 лет? Или хотя бы до 1000?
я не сомневался, что вы найдёте способ подъе*аться, потому что у вас плохо с прагматикой ;D. Нет, я не встречал таких людей, но обычно под таблицей с возрастом идёт приписка: смотрите, дети, а вот так счёт продолжается дальше и показывают, как сделать сотни, тысячи и обычно заканчивают на числе миллион. Вас устраивает ответ? :negozhe:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 23855
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #48 on: 15 March 2025, 22:17:45 »
  • 0
  • 1
Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 21:42:37
Вы встречали людей, доживших до 20000 лет? Или хотя бы до 1000?
допустим у вас зряплата 20000 деревянных. тоже можно использовать как пример  ;D
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7377
  • Карма: +2411/-466
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #49 on: 15 March 2025, 22:20:34 »
  • 1
  • 0
Quote from: Euskaldun on 15 March 2025, 21:55:19
обычно под таблицей с возрастом идёт приписка: смотрите, дети, а вот так счёт продолжается дальше и показывают, как сделать сотни, тысячи и обычно заканчивают на числе миллион
В таблице с возрастом такого не видел по понятной причине, обычно просто в таблице числительных.
Но, как известно, с образованием сложных числительных в разных языках часто вылезают разные непредвиденные проблемы. То 80 это не "8 десятков", а "4 двадцатки", то "10 тысяч" обозначаются одним словом, то "9 десятков" это какое-то невнятное девяносто…
Так что и с "20 000" вполне могут вылезти проблемы.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Leo

  • Posts: 23855
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #50 on: 15 March 2025, 22:23:39 »
  • 0
  • 1
Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 22:20:34
В таблице с возрастом такого не видел по понятной причине, обычно просто в таблице числительных.
Но, как известно, с образованием сложных числительных в разных языках часто вылезают разные непредвиденные проблемы. То 80 это не "8 десятков", а "4 двадцатки", то "10 тысяч" обозначаются одним словом, то "9 десятков" это какое-то невнятное девяносто…
Так что и с "20 000" вполне могут вылезти проблемы.
никогда не считали финноугры двадцатками - в основном жили в холодном климате и не ходили босиком ;)
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7377
  • Карма: +2411/-466
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #51 on: 15 March 2025, 22:29:42 »
  • 0
  • 1
Так по причине холода они могли редко руки из варежек вытаскивать и потому считать пятёрками.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Leo

  • Posts: 23855
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #52 on: 15 March 2025, 22:36:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 22:29:42
Так по причине холода они могли редко руки из варежек вытаскивать и потому считать пятёрками.
ну так от слова пять до есть пядь
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36305
  • Карма: +5502/-99
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #53 on: 15 March 2025, 22:38:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 March 2025, 22:23:39
никогда не считали финноугры двадцатками - в основном жили в холодном климате и не ходили босиком ;)
Однако особое слово для «20» у них было, венг. húsz, коми кызь  :)

Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 22:29:42
Так по причине холода они могли редко руки из варежек вытаскивать и потому считать пятёрками.
Ненцы раньше девятками считали.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36305
  • Карма: +5502/-99
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #54 on: 15 March 2025, 22:52:20 »
  • 1
  • 0
Quote from: Bhudh on 15 March 2025, 22:20:34
Но, как известно, с образованием сложных числительных в разных языках часто вылезают разные непредвиденные проблемы.
Конечно, напр., в турецком
2 - iki, 20 - yirmi
3 - üç, 30 - otuz
4 - dört, 40 - kırk
Logged

Offline Leo

  • Posts: 23855
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #55 on: 15 March 2025, 22:58:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 15 March 2025, 22:38:19
Однако особое слово для «20» у них было, венг. húsz, коми кызь  :)
ну так и тюркское 20 тоже особое. это не редкость

Quote from: Владимир on 15 March 2025, 22:38:19
Ненцы раньше девятками считали.
самодийская десятка соотвествует фу-пятёрке
Logged

Offline Leo

  • Posts: 23855
  • Карма: +841/-3802
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #56 on: 15 March 2025, 23:03:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 15 March 2025, 22:52:20
Конечно, напр., в турецком
2 - iki, 20 - yirmi
3 - üç, 30 - otuz
4 - dört, 40 - kırk

это западные тюрки извращаются, у восточных проще
алтайский
он – десять
тöрт – четыре   тöртöн – сорок
беш – пять        бежен – пятьдесят
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36305
  • Карма: +5502/-99
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #57 on: 15 March 2025, 23:05:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 March 2025, 22:58:43
самодийская десятка соотвествует фу-пятёрке
Есть такое предположение, что ПС *wüt соответствует ПФУ *witte.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7224
  • Карма: +711/-349
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #58 on: 15 March 2025, 23:09:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 15 March 2025, 21:15:31
Значит, плохой/ морально устаревший учебник. В современных учебниках упор на коммуникативность, и темы Vad heter du? Vilket telefonnumer har du? (это из первого урока учебника шведского еще 80ых!) - в самом начале.

И правда в том, что «трудно» бывает считать до 20, а потом уже довольно механически счет распространяется до плюс бесконечности.
Вот не надо, учебник прекрасный. :stop: Мне одного это учебника хватило чтобы спокойно общаться с носителями.

https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1742072343&tld=ru&name=413207.pdf&text=%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85&url=http%3A%2F%2Flib.ysu.am%2Fopen_books%2F413207.pdf&lr=20786&mime=pdf&l10n=ru&type=touch&sign=60490fbcc2dfe571407832e1382d8dfa&keyno=0&nosw=1&serpParams=tm%3D1742072343%26tld%3Dru%26name%3D413207.pdf%26text%3D%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9%2B%25D0%25B4%25D0%25BB%25D1%258F%2B%25D0%25B2%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2585%26url%3Dhttp%253A%2F%2Flib.ysu.am%2Fopen_books%2F413207.pdf%26lr%3D20786%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26type%3Dtouch%26sign%3D60490fbcc2dfe571407832e1382d8dfa%26keyno%3D0%26nosw%3D1


Вот учебник, по которому я учил французский:

https://archive.org/details/1999_20191004/page/41/mode/1up


Тоже ничего подобного. :dunno:

Даже в учебнике английского "Cambridge", прости хоспаде, такого нет. :look:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36305
  • Карма: +5502/-99
    • View Profile
Re: Татьяна Аргутина-Исламаева
« Reply #59 on: 15 March 2025, 23:10:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 March 2025, 23:03:05

это западные тюрки извращаются, у восточных проще
алтайский
он – десять
тöрт – четыре   тöртöн – сорок
беш – пять        бежен – пятьдесят
Это скорее всего новодел, в чувашском числительные как в турецком, да и огузские языки весьма архаичны.
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 14
« previous next »