« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Piss  (Read 698 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7394
  • Карма: +721/-350
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Piss
« on: 08 March 2025, 08:42:38 »
  • 0
  • 0
Как у этого слова появилось значение "бухать"?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7410
  • Карма: +2421/-476
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #1 on: 08 March 2025, 09:31:40 »
  • 0
  • 1
Видимо, через естественным образом возникающее значение «наливать».
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36449
  • Карма: +5537/-100
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #2 on: 08 March 2025, 10:15:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 08 March 2025, 08:42:38
Как у этого слова появилось значение "бухать"?
Моча → бухло (низкокачественный алкоголь, особенно пиво). В значении «бухать» мне не встречалось  :dunno:
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34513
  • Карма: +4795/-465
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #3 on: 08 March 2025, 10:34:57 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 08 March 2025, 10:15:22
Моча → бухло (низкокачественный алкоголь, особенно пиво). В значении «бухать» мне не встречалось  :dunno:
  :+1: да, как глагол что-то мне незнакомое ??? :-\ А для сущ - ассоциация очевидная по цвету: пиво и есть цвета мочи ;D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7394
  • Карма: +721/-350
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #4 on: 08 March 2025, 16:41:12 »
  • 0
  • 0

0:26
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36449
  • Карма: +5537/-100
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #5 on: 08 March 2025, 17:00:32 »
  • 1
  • 0
Quote
"Piss" is a term long used in the UK and more recently in Australia for (generally weak) alcoholic beverages. Pissing the night away is an idiom that means drinking alcoholic beverages all night. It has nothing to do with urinating, as one would assume in the United States.
В общем pissing the night away это британско-австралийское идиоматическое выражение не сильно понятное американцам :)
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6262
  • Карма: +384/-353
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #6 on: 11 March 2025, 11:06:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 08 March 2025, 17:00:32
В общем pissing the night away это британско-австралийское идиоматическое выражение не сильно понятное американцам :)
в Америке pissed вообще значит злой:
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Pissed+
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6262
  • Карма: +384/-353
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #7 on: 11 March 2025, 11:07:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 08 March 2025, 10:34:57
  :+1: да, как глагол что-то мне незнакомое
так и в словарях нету, похоже на ошибку топикстартера...
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36449
  • Карма: +5537/-100
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #8 on: 11 March 2025, 18:38:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 11 March 2025, 11:07:04
так и в словарях нету, похоже на ошибку топикстартера...

В некоторых словарях есть, но с пометкой региональности. Напр., по вашей ссылке:
Quote
pissed   
adj.
Vulgar Slang
1. Extremely irritated or angry. Often used with off.
2. Chiefly British Slang Intoxicated; drunk.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34513
  • Карма: +4795/-465
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #9 on: 11 March 2025, 19:21:17 »
  • 0
  • 0
pissed off - прекрасно известное выражение, я не понимаю, как кто-то, смотревший американские фильмы, может его не знать :negozhe: А вот to piss в смысле нажираться - это какое-то обскурантное тётто ??? ???
Logged

Online Крош

  • Новичок
  • *
  • Posts: 43
  • Карма: +14/-1
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #10 on: 11 March 2025, 19:40:20 »
  • 0
  • 0
У Pink Floyd в Not Now John: "Come at the end of the shift, we'll go and get pissed". Но тут именно get pissed, а не просто piss.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7394
  • Карма: +721/-350
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #11 on: 11 March 2025, 20:03:20 »
  • 0
  • 0
Это ж Pink Floyd - they don't need no education. ;D
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36449
  • Карма: +5537/-100
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #12 on: 11 March 2025, 21:26:41 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 11 March 2025, 20:03:20
Это ж Pink Floyd - they don't need no education. ;D
Двойное отрицание распространено во всех территориальных вариантах английского разговорного языка, поскольку было запрещено только в 1762 г. в прескриптивной грамматике Р. Лоута.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6262
  • Карма: +384/-353
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #13 on: 12 March 2025, 11:49:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 11 March 2025, 18:38:15

В некоторых словарях есть, но с пометкой региональности. Напр., по вашей ссылке:
так я пишу про глагол со значением "напиться" и его по ссылке нет.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36449
  • Карма: +5537/-100
    • View Profile
Re: Piss
« Reply #14 on: 12 March 2025, 12:01:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 12 March 2025, 11:49:40
так я пишу про глагол со значением "напиться" и его по ссылке нет.
По вашей ссылке адъективированное причастие "pissed", в Urban Dictionary герундий "pissing". Или вы считаете, что глагол существует лишь в виде финитных форм?  :)
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »