« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Être + après + infinitif  (Read 103 times)

Online cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7425
  • Карма: +724/-351
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Être + après + infinitif
« on: 06 April 2025, 08:50:29 »
  • 0
  • 0
Встретил такую вот интересную конструкцию в луизианском французском.

Внезапно означает прогрессив. Логика видимо утонула там же, где-то в болотах Луизианы.

Любят романские языки прогрессивы.
В кебекуа, емнип, тоже прогрессив появился? :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36486
  • Карма: +5546/-100
    • View Profile
Re: Être + après + infinitif
« Reply #1 on: 06 April 2025, 09:14:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 06 April 2025, 08:50:29
Встретил такую вот интересную конструкцию в луизианском французском.

Внезапно означает прогрессив. Логика видимо утонула там же, где-то в болотах Луизианы.
Почему же?  :) Être après écrire = être occupé à écrire, самый настоящий прогрессив.

Quote from: cetsalcoatle on 06 April 2025, 08:50:29
В кебекуа, емнип, тоже прогрессив появился? :what?
В Канаде тоже être après  :yes:
Logged
Pages: [1]
« previous next »