прибалтийско финским ближе всего мордовские, а потом им обоим ближе саамские
Я бы не сказал, что саамские дальше от ПФ, чем мордовские. Среди саамских и ПФ языков наблюдаются схождения на всех уровнях языка, которые отсутствуют в мордовских.
В фонетике: наличие дифтогов/трифтонгов, долгота/краткость гласных, геминация, чередования ступеней согласных, ритмический характер ударения.
В морфологии: показатель сравнительной степени -mp-, показатель инфинитива -tak (сохранился в ботническом диалекте финского языка), показатель сослагательного наклонения ПФ -s-, саам. -č- (< *ś).