« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Вопросы по исландскому  (Read 336 times)

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 25381
  • Карма: +959/-3850
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Вопросы по исландскому
« on: 05 August 2025, 15:29:52 »
  • 0
  • 0
Исландский в принципе понятен худо-бедно, но иногда всплывают про неожиданные этимологии напр. Приятно познакомиться Gaman að kynnast þér , где Gaman что то типа веселья или радости а в древнегерманском половой акт ср. англ. game игра. Ещё и дикие склонения и спряжения. Наверно лучше им не заморачиваться а ограничитьcя английским и датским? Скотс тоже не помню нифига наверно забью на него.
« Last Edit: 05 August 2025, 16:07:50 by Leo »
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38319
  • Карма: +6092/-107
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #1 on: 05 August 2025, 16:00:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 August 2025, 15:29:52
Исландский в принципе понятен худо-бедно, но иногда всплывают про неожиданные этимологии напр. Приятно познакомиться Gaman að kynnast þér , где Gaman что то типа веселья или радости а в древнегерманском половой акт ср. англ. game игра.
Половой акт — это уже чисто исландская инновация. В древнегерманском *gaman «группа людей, команда» → «игра, развлечение» → «радость».

Quote from: Leo on 05 August 2025, 15:29:52
Ещё и дикие склонения и спряжения.
Практически мало что изменилось по сравнению с ON  :)
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8439
  • Карма: +857/-363
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #2 on: 05 August 2025, 21:37:29 »
  • 0
  • 0
Оргии на драккарах в вариации анекдота "я люблю тебя юнга". :lol:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38319
  • Карма: +6092/-107
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #3 on: 05 August 2025, 21:43:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 05 August 2025, 21:37:29
Оргии на драккарах в вариации анекдота "я люблю тебя юнга". :lol:
Просто единственное развлечение долгими зимними ночами, в Рейкьявике светло всего 4 часа в январе  :)
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8439
  • Карма: +857/-363
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #4 on: 05 August 2025, 22:01:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 05 August 2025, 21:43:11
Просто единственное развлечение долгими зимними ночами, в Рейкьявике светло всего 4 часа в январе  :)
А потом юнги сочинили эту песню отчаяния:
"Мать мне сказала, я драккар куплю,
Налегу на вёсла, вдаль я поплыву..

На носу стою я, и драккар веду..
Курсом на Вальхаллу, я уже в бою"

Spoiler: ShowHide

Сзади подкрался эйнхерий с бородой,
Мьёльнир свой забросил в Йотунхейм мой.

Я не растерялся, быстро отскочил.
В Иггдрасиль огромный, Гунгнир свой вонзил.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 372
  • Карма: +100/-8
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #5 on: 06 August 2025, 03:55:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 August 2025, 15:29:52
Ещё и дикие склонения и спряжения.
Ég er latur því ég beiti https://bin.arnastofnun.is/
Logged

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 372
  • Карма: +100/-8
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #6 on: 06 August 2025, 15:30:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 05 August 2025, 16:00:02
Половой акт — это уже чисто исландская инновация.
Hvað er þessi nýbreytni gömul? Til dæmis, "að elskast" var "to love each other" í 1961 en núna er "to make love", eins og "кохатися" í úkraínsku með sama breytingu í sömum tíma.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38319
  • Карма: +6092/-107
    • View Profile
Re: Вопросы по исландскому
« Reply #7 on: 06 August 2025, 16:36:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Python on 06 August 2025, 15:30:54
Hvað er þessi nýbreytni gömul?
Видимо, после сер. 16 в., поскольку в ON такого значения не было и в других скандинавских тоже нет.
Logged
Pages: [1]
« previous next »