Author Topic: Кайкавська і чакавська  (Read 302 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4315
  • Карма: +1001/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Кайкавська і чакавська
« on: 14 August 2025, 10:24:09 »
  • 0
  • 0
Чи були спроби створити для них літературні норми?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38326
  • Карма: +6092/-107
    • View Profile
Re: Кайкавська і чакавська
« Reply #1 on: 14 August 2025, 12:52:29 »
  • 2
  • 0
Чи були спроби створити для них літературні норми?
Кайкавская литнорма на основе загребского диалекта существовала в 17-18 вв., чакавская норма хорватского языка распространена сейчас среди хорватов Австрии.

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4315
  • Карма: +1001/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кайкавська і чакавська
« Reply #2 on: 14 August 2025, 23:27:42 »
  • 0
  • 0
дійсно
 градишчансько-хорватська - в основі переважно чакавська
що досить дивно
адже від основного масиву чакавщини вона відокремлена кайкавщиною та штокавщиною
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38326
  • Карма: +6092/-107
    • View Profile
Re: Кайкавська і чакавська
« Reply #3 on: 15 August 2025, 00:10:44 »
  • 1
  • 0
дійсно
 градишчансько-хорватська - в основі переважно чакавська
що досить дивно
адже від основного масиву чакавщини вона відокремлена кайкавщиною та штокавщиною
Хорваты Бургенланда в основном потомки беженцев с оккупированных османами территорий в 16-17 вв.