Langosta

[cetsalcoatle]

Как так получилось, что это слово обозначает и морских раков и саранчу?

Ладно я там в шутку называю креветок тараканами, но почему именно саранча? У римлян было достаточно других слов.

[Владимир]

Как так получилось, что это слово обозначает и морских раков и саранчу?

Ладно я там в шутку называю креветок тараканами, но почему именно саранча? У римлян было достаточно других слов.

Римляне называли кузнечиков lacusta, а потом перенесли это название на креветок, поскольку креветки убегая движутся в воде скачками.

[pitonenko]

Вряд ли поэтому. Моя бабушка живых креветов не видела, но тоже называла их кузнецами.

[Владимир]

Вряд ли поэтому. Моя бабушка живых креветов не видела, но тоже называла их кузнецами.

По вкусу что ли кузнечики на креветок похожи? 

[pitonenko]

Внешнее сходство имеется, видимо. Усы, конечности. Кузнецов ни я, ни бабуля не ели.
Но это реальный опыт словобразования. Такого не придумать.

[Владимир]

Внешнее сходство имеется, видимо. Усы, конечности.

Внешнее сходство варёных креветок (иных ваша бабуля по вашим же словам не видела) с кузнечиками? А почему не с тараканами? У них тоже усы и конечности.
P.S. Понятно, что гексаподы по современным понятиям входят в кладу крустацеа, только там близость не с высшими раками (крабы, креветки и т.п.), а с ксенокаридами.

[pitonenko]

Так у нее образования один класс, биологии не было. С тараканами к Коатлю.

[pitonenko]

Древние римляне примерно столько обучались

[Владимир]

Древние римляне примерно столько обучались

Древние римляне наблюдали креветок в естественной среде, а не в варёно-замороженном состоянии в «Пятёрочке», как ваша родственница 

[pitonenko]

Строго сказать, креветок и я наблюдал в естественной среде. Манерой передвижения от кузнечиков всё же отличаются.