« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Бангладеш  (Read 146 times)

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2433
  • Карма: +646/-45
    • View Profile
Бангладеш
« on: 05 April 2026, 11:01:19 »
  • 0
  • 0
Quote
В русском языке название государства Бангладеш — существительное женского рода и является несклоняемым. Правильно употреблять его так: «далекая Бангладеш», «новая Бангладеш», граничить с Бангладеш (не меняя окончания).
Грамота.ру

Для меня всегда был мужского рода и склоняемым. До сегодня даже не подозревал, что бывает иначе.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 27482
  • Карма: +1125/-3951
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #1 on: 05 April 2026, 11:34:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: From_Omsk on 05 April 2026, 11:01:19

Для меня всегда был мужского рода и склоняемым. До сегодня даже не подозревал, что бывает иначе.
есть такая дырка в языке, притом что другие схожие названия типа Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш и Аруначал-Прадеш - мужского
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4824
  • Карма: +531/-25
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #2 on: 05 April 2026, 16:23:34 »
  • 1
  • 0
Сто раз поднимали эту тему на ЛФ и даже здесь.
Logged

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28148
  • Карма: +783/-10394
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #3 on: 05 April 2026, 16:46:50 »
  • 0
  • 0
Согласно "энциклопедии советской жизни", оба рода правильные.

Обещал,- забыл ты, нешто? Ох, хорош!..-
Что клеенку с Бангладеша привезешь.
Сбереги там пару рупий - не бузи.
Мне хоть че! - хоть черта в ступе - привези!"
...........
Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш...
Поживу я, воля божья, у румын,-
Говорят, они с Поволжья,- как и мы!
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4824
  • Карма: +531/-25
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #4 on: 05 April 2026, 16:48:07 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 05 April 2026, 11:34:45
есть такая дырка в языке, притом что другие схожие названия типа Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш и Аруначал-Прадеш - мужского
Просто кто-то шибко умный решил, что "страна" должна быть женского рода.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 27482
  • Карма: +1125/-3951
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #5 on: 05 April 2026, 17:13:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 05 April 2026, 16:48:07
Просто кто-то шибко умный решил, что "страна" должна быть женского рода.
отталкивались от слова Бенгалия
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4824
  • Карма: +531/-25
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #6 on: 05 April 2026, 17:26:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 April 2026, 17:13:15
отталкивались от слова Бенгалия
Не думаю, тогда это был Восточный Пакистан.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8396
  • Карма: +496/-660
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #7 on: 05 April 2026, 17:35:02 »
  • 0
  • 0
Вообще это ещё одна причина почему надо отходить от прескриптивизма.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8396
  • Карма: +496/-660
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #8 on: 05 April 2026, 17:35:46 »
  • 0
  • 0
Меньше будет влияние всяких самодуров - академиков срля
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41079
  • Карма: +7270/-120
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #9 on: 05 April 2026, 17:45:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 05 April 2026, 16:48:07
Просто кто-то шибко умный решил, что "страна" должна быть женского рода.
Много стран мужского рода: Азербайджан, Египет, Иран, Казахстан и прочие станы. Скорее, тут роль сыграла республика, полное название Народная республика Бангладеш. Советский МИД принимал активнейшее участие в международном признании Бангладеш в 1971 г., типа  «независимая (республика) Бангладеш», вероятно, от мидовцев это пошло в норму СРЛЯ.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 27482
  • Карма: +1125/-3951
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #10 on: 05 April 2026, 17:45:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 05 April 2026, 17:26:24
Не думаю, тогда это был Восточный Пакистан.
а до этого Восточная Бенгалия
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28148
  • Карма: +783/-10394
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #11 on: 05 April 2026, 18:29:29 »
  • 0
  • 0
В бенгальском грам. род есть?
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41079
  • Карма: +7270/-120
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #12 on: 05 April 2026, 18:59:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 April 2026, 18:29:29
В бенгальском грам. род есть?
Нет как в восточных индоарийских. Только при чём тут это? В русском языке названия стран на согласный мужского рода, а Бангладеш исключение из этого правила.
Logged

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28148
  • Карма: +783/-10394
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #13 on: 05 April 2026, 19:10:07 »
  • 0
  • 0
Подумал, вдруг какие правила для заимствований. Чиновники, они должны о благе мыслить.
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8396
  • Карма: +496/-660
    • View Profile
Re: Бангладеш
« Reply #14 on: 05 April 2026, 20:58:11 »
  • 0
  • 0
Мышь, Бангладешь - красиво  :D
Logged
Botho Lukas Chor!!!
Pages: [1] 2
« previous next »