"Часто и густо"

[Leo]

Вы путаете суржик и креол.

но смысл от скрещивания языков один , хоть и способ образования разный .
Как писал Джек Лондон о смешении английского с меланезийскими:
Восход солнца - солнце , он встал
Обед подан - кайкай он здесь

[Владимир]

но смысл от скрещивания языков один , хоть и способ образования разный .

В креоле как родном языке невозможен code-switching, а в суржике это может быть даже в одном предложении.

[Leo]

В креоле как родном языке невозможен code-switching, а в суржике это может быть даже в одном предложении.

если кто-то живет только в суржике , без влияния других языков через сми и образование , будет точно так же

[Владимир]

если кто-то живет только в суржике , без влияния других языков через сми и образование , будет точно так же

Например?

[Leo]

Например?

мне в жизни приходилось много сталкиваться с людьми, которые говорили смеси языков без возможности разделения в парах немецкий-русский, идиш-русский/украинский.
в последнее время часто пара украинский/венгерский от закарпатских цыган, интересно , что в разговорах между собой у них тройная смесь: цыганский/украинский/венгерский, с нецыганами они цыганский не примешивают

[Владимир]

мне в жизни приходилось много сталкиваться с людьми, которые говорили смеси языков без возможности разделения в парах немецкий-русский, идиш-русский/украинский.

Такое бывает, когда человек долго живёт в иноязычном окружении. Как у русских в Америке: «В Торонто зарентуешь кар, какой-нибудь небольшой, незаметный, выедешь на хайвэй, там возьмешь шестой экзит, проедешь ровно два майла, на шулдере увидишь голубой «Шевроле»» 

в последнее время часто пара украинский/венгерский от закарпатских цыган, интересно , что в разговорах между собой у них тройная смесь: цыганский/украинский/венгерский, с нецыганами они цыганский не примешивают

Ну вот видите, цыганский они спокойно выделяют из смеси.

[Leo]

Такое бывает, когда человек долго живёт в иноязычном окружении. Как у русских в Америке: «В Торонто зарентуешь кар, какой-нибудь небольшой, незаметный, выедешь на хайвэй, там возьмешь шестой экзит, проедешь ровно два майла, на шулдере увидишь голубой «Шевроле»» 

мы так между собой говорим с недавно прибывшими в разговоре обычно трудно говорить по русский без германизмов ,
С пожилыми немцами из деревни лучше без англицизмов говорить
Обычно самое тяжелое когда говорит русскоязычный американец или израильтянин и вставляет местные слова - с трудом успеваешь коды переключать
В сша : двухбедренная квартира two bedrooms apartment

[DarkMax]

Дякую, не знав, що росіянам цей вираз невластивий.

[Чайник777]

Если Вы серьезно, то это лишь малюсенькое количество слов и выражений внутри языка. Да и что значит "почему не перейти"? Потому что такой у людей родной (нативный, первый) язык. И при распространении на такой большой аудитории в тесном контакте с другими языками в нем обязательно будет много региональных языков. Русский и при СССР наверняка имел кучу таких особенностей. При этом общепонятным на территории распространения он остаётся и сейчас, пусть и сдал часть позиций.

я конечно же шучу. Но кстати украинцы и всякие провинциальные блогеры не упускают случая на Ютубе облить помоями "московский акцент", который видимо для меня незаметен потому что родной а сами слегка раздражают нелитературной фонетикой без редукции (мясник, яйцо произносят с чёткой гласной а  )

[2Easy]

Какими помоями, какие украинцы, это всероссийский мем про "мааАААААсковски ааААаакцент"

[Чайник777]

Какими помоями, какие украинцы, это всероссийский мем про "мааАААААсковски ааААаакцент"

мне он не смешной ни разу ибо москвичи внезапно говорят для меня без акцента в отличие от провинциальных блогхеров, украинцев и прочих.

[Владимир]

мне он не смешной ни разу ибо москвичи внезапно говорят для меня без акцента в отличие от провинциальных блогхеров, украинцев и прочих.

Что привычно, то не безобразно 
Удлинение и открытие предударного слога в московском произношение хорошо известно.

[From_Omsk]

мне он не смешной ни разу ибо москвичи внезапно говорят для меня без акцента в отличие от провинциальных блогхеров, украинцев и прочих.

Это очевидно. Для Вас это родной диалект/говор, потому звучит обыденно, а другие диалекты и говоры чем-то режут слух. И так для носителя любого идиома

[DarkMax]

Какими помоями, какие украинцы, это всероссийский мем про "мааАААААсковски ааААаакцент"

Це дійсність. Чув росіян у мирні часи в Криму, а сестра бувала в самій Москві - великороси дійсно так манірно балакають. Фє!

Дія п'ята.

Вєpанда з самоваpом (і кацапами). Hа моpі здіймається штоpм. Кацапи сидять на вєpанді.

Алєксандр. Пагодка-то а, Hадєжда, хозяін собаку-то нє вигоніт.

Надєжда. Єслі б знала, что ти такой долбойоб, я б с Тpофімом лучше на Сєліґєр с’єзділа, чєм здєсь с тобой Муму за уші-то тянуть…

Алєксандр. Ти меня Hадєжда не злі, я тєбє із-за Тpофіма матку вивєрну: наколю на вилку і вивєpну нахуй!

Входить Опанас, Толя, Миша і Гpиша.

Миша. О, диви… Кацапи…

Гриша (з московським акцентом). Как паагодка в Мааскве?

Владімір. Я что-то юмоpа-то нє пооонял…

Опанас. Хуйня якась… Кацапи всєгда такі понятливі – а не понімають…