наверно совпадения. в угорских вообще трудно понять, была ли общая форма
В угорских скорее всего общая форма была:
Khanty (Ostyak): ńälǝm (V), ńȧtǝm (DN), ńålǝm (O)
Mansi (Vogul): ńiĺǝm (TJ P), ńilǝm (KU), ńēlǝm (So.)
Hungarian: nyelv
И в норв.-саам. njal'bme. Поэтому не факт, что совпадения.