Это классический балтийский корневой тип деривации, где от глагольной основы образуется прилагательное и существительное с нулевой или минимальной суффиксацией.
Напр., girti «хвалить» → girtas «хвалёный» (перен. «пьяный») → girtis «хвастовство».
ай-яй-яй, как всё плохо. В слове girti
корень gir-, ср. наст. вр. giriù. Слово girtas является
причастием, с
суффиксом -t-, который есть в рус. словах типа коло-т-ый.
Далее, я более чем уверен, что омофоны gìrtas хваленый/ пьяный никак не связаны, так как есть корень gerti пить с другой степенью аблаута
