Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Прочие языки => Topic started by: Чайник777 on 28 March 2025, 15:59:50
-
Заметил что мало кому интересны австроазиатские языки. ..а если интересен вьетнамский то он самый нетипичный их представитель и как мне кажется, его изучение ничего не даёт в плане понимания хотя бы грамматических особенностей этих языков... :(
-
Китаистам, наверное, вьетнамский будет интересен, поскольку северные вьетские (юэ) оказали сильное влияние на китайский. А практически там, конечно, ничего интересного нет, кроме как для энтузиастов мон-кхемрских, мунда и т.п.
-
Заметил что мало кому интересны австроазиатские языки.
Да нафиг они нужны когда есть интереснейшие австронезийские. ;)
-
..а если интересен вьетнамский
Таки когда я прошёл в АОЕ2 кампанию за Lê Lợi, то меня вьетнамский заинтересовал. :yes:
А говорят от видеоигр пользы нет. ;D
-
думаю поизучать начатки кхмерского. познакомился с носителями
-
Да нафиг они нужны когда есть интереснейшие австронезийские. ;)
даже не так, австронезийские тоже не нужны. ;D Кому нужна эта вся шелупонь, когда есть 3 азиатских кита с мощнейшим культурным контентом? :yahoo:
-
даже не так, австронезийские тоже не нужны. ;D Кому нужна эта вся шелупонь, когда есть 3 азиатских кита с мощнейшим культурным контентом? :yahoo:
Ну, китайский он так-то не один, там минимум 4 крупных культурных центра (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Тайвань), а если считать по-честному и с исторической периодизацией, то получится ещё больше. :yes:
Мы же за культурный контент "Игру в кальмара" и японские порномультики не считаем? ;) Если считать классический культурный контент, то кит в регионе получается только один. :dunno:
-
Вьетнамцы амеров одолели. Уже интересно
-
Ну, китайский он так-то не один, там минимум 4 крупных культурных центра (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Тайвань), а если считать по-честному и с исторической периодизацией, то получится ещё больше. :yes:
Мы же за культурный контент "Игру в кальмара" и японские порномультики не считаем? ;) Если считать классический культурный контент, то кит в регионе получается только один. :dunno:
как интересно. И почему же К-поп или Игра в кальмара - не культурный контент? куда интереснее, чем современная китайская культура :negozhe:
-
как интересно. И почему же К-поп или Игра в кальмара - не культурный контент? куда интереснее, чем современная китайская культура :negozhe:
Это конечно интереснее, чем коммунистическая пропаганда. :yes:
Но если так считать, то у Таиланда, Сингапура и Малазии/Индонезии тоже есть интереcный контент, просто не такой хайповый. :)
-
А японский кинематограф? Они ж создали целый поджанр ужастиков с фильмами типа Звонок - Голливуд уже второе десятилетие копирует «римейками». А что Китай? На данный момент китайские фильмы - УГ, ну разве что костюмированные исторические драмы неплохо (на любителя), но только за счет внушительных массовок
-
Это конечно интереснее, чем коммунистическая пропаганда. :yes:
Но если так считать, то у Таиланда, Сингапура и Малазии/Индонезии тоже есть интереcный контент, просто не такой хайповый. :)
вы путаете причину и следствие. Он не «хайповый», а он прежде всего интересный и оригинальный, и из-за этого хайповый :negozhe: Я чисто из интереса посмотрел несколько тайских и филиппинских «дорам» - ну ведь гамном-гамно :q( Сразу видно, что пытаются копипастить корейцев и японцев, но выглядит дешево и уныло
-
А японский кинематограф? Они ж создали целый поджанр ужастиков с фильмами типа Звонок - Голливуд уже второе десятилетие копирует «римейками». А что Китай? На данный момент китайские фильмы - УГ, ну разве что костюмированные исторические драмы неплохо (на любителя), но только за счет внушительных массовок
Японский кинематограф хорош - тот же "Табу" или фильмы Такеши Китано. :yes:
Не могу вспомнить ни одного интересного китайского фильма снятого за пределами Гонконга, но это как бы и не Китай, вернее Китай в Китае. :yes:
-
вы путаете причину и следствие. Он не «хайповый», а он прежде всего интересный и оригинальный, и из-за этого хайповый :negozhe: Я чисто из интереса посмотрел несколько тайских и филиппинских «дорам» - ну ведь гамном-гамно :q( Сразу видно, что пытаются копипастить корейцев и японцев, но выглядит дешево и уныло
Да я не про это говно, я про шедевры типа "Онг Бак", "Прекрасный боксёр" и т.д. :yes:
-
Об чем и речь! Цензура располагает только к краснощеким колхозникам превозмогающим планы пятилетки, а не творческую свободу
-
Да я не про это говно, я про шедевры типа "Онг Бак", "Прекрасный боксёр" и т.д. :yes:
я не поклонник Джеки Чана, поэтому называть это «шедеврами» я бы не стал. Да, фанаты мортал-комбата прифигевают, но именно как кино - ни о чем. Та же «Игра в кальмара» стала чем-то принципиально новым, как и Подснежник/ Сквозь снег. А эти махалки, монахи Шаолиня - всё это мы уже видели 100500 раз
-
Раньше японская культура крутой. Кот в сапогах, Легенда о динозаврах. Нынче не то что давеча
-
я не поклонник Джеки Чана, поэтому называть это «шедеврами» я бы не стал. Да, фанаты мортал-комбата прифигевают, но именно как кино - ни о чем. Та же «Игра в кальмара» стала чем-то принципиально новым, как и Подснежник/ Сквозь снег. А эти махалки, монахи Шаолиня - всё это мы уже видели 100500 раз
"Шедевры" они разумеется по меркам местного кино. :yes:
"Игра в кальмара" - это вариация на тему "Голодных игр", по форме это может что-то и новое, а по-сути это практически классика жанра антиутопия.
Если брать чисто по количеству контента, то Корея и Япония тут просто задавят, вопрос в том какого типа этот контент. В планее анимации лидирует япония, в плане драм - Корея, в плане "шаолиньских мордобоев" - Гонконг. ???
-
Раньше японская культура крутой. Кот в сапогах, Легенда о динозаврах. Нынче не то что давеча
нынче Клинок, рассекающий демона и Токийский гуль. Вы смотрели?
-
нынче Клинок, рассекающий демона и Токийский гуль. Вы смотрели?
Мне "Тетрадь смерти" зашла. Правда не смотрел, а читал. :)
-
Я не согласен. Игра в кальмара - это не антиутопия по жанру, а социальная сатира. Там нет никакого сайфая, современная Корея без всяких «в идеальном будущем….» В гротескной форме показывают, что в современном обществе, чтобы быть успешным надо реально практически идти по трупам. Я не с Голодными играми бы сравнивал, а скорее с Сетью (фильм о создании ФБ)
-
:dunno:
-
Заметил что мало кому интересны австроазиатские языки. ..а если интересен вьетнамский то он самый нетипичный их представитель и как мне кажется, его изучение ничего не даёт в плане понимания хотя бы грамматических особенностей этих языков... :(
Популярність мов зазвичай є наслідком культурної популярності й політичної впливовості.
-
ну аніме і подібний контент для отаку - дуже впливова для молодіжної і вже не дуже молодіжної субкулькури
про кальмарів не дивився - мені більше сподобався потяг на пусан
-
ну аніме і подібний контент для отаку - дуже впливова для молодіжної і вже не дуже молодіжної субкулькури
про кальмарів не дивився - мені більше сподобався потяг на пусан
это зомби-апокалипсис в котором? ;D а Сквозь снег/ Snowpiercer не смотрели?
-
это зомби-апокалипсис в котором? ;D а Сквозь снег/ Snowpiercer не смотрели?
Это там где они пастилу из жуков жрали? Мне не понравилось, как-то слишком топорно.
Фильм "Время", где вместо денег использовали минуты жизни в 100500 раз круче. :up:
-
это зомби-апокалипсис в котором?
люблю фільми жахів
-
Это там где они пастилу из жуков жрали? Мне не понравилось, как-то слишком топорно.
Фильм "Время", где вместо денег использовали минуты жизни в 100500 раз круче. :up:
але ж це не азіатчина
-
В Бирме до сих пор стопятьсот слабо изученных языков из тибето-бирманской, австроазиатской и тай-кадайской семей языков а мы тут какие-то дэбильные сериалы обсуждаем :( :'(
-
В Бирме до сих пор стопятьсот слабо изученных языков из тибето-бирманской, австроазиатской и тай-кадайской семей языков а мы тут какие-то дэбильные сериалы обсуждаем :( :'(
если эти 100500 языков не нужны самим бирманцам, то нах они мне? :negozhe: я лучше буду смотреть свой «дебильный» аниме, чисто вчера, хотя он и дублированный, из закадрового голоса я выхватил слова: だめ дермовый, 分かった врубился, и すみません、聞いていませんでした извините, я прослушал. :smoke:
-
ах да, и перл - きんちょうする - я весь на нервах. Кандзи не напишу, это далеко за пределами тех 200 кандзей что я знаю, а бездумно копипастить то, чего не знаешь и не сможешь сам же прочитать через минуту - бессмысленно :pop:
-
だめ дермовый
Мисо-суп? :lol:
-
Мисо-суп? :lol:
нет, там ГГ размышлял о жизненной ситуации: だめだ！ что на русский адекватнее всего перевести: вот жеж дерьмо/жопа ;D
-
если эти 100500 языков не нужны самим бирманцам, то нах они мне? :negozhe: я лучше буду смотреть свой «дебильный» аниме, чисто вчера, хотя он и дублированный, из закадрового голоса я выхватил слова: だめ дермовый, 分かった врубился, и すみません、聞いていませんでした извините, я прослушал. :smoke:
Ну это крайне попсово, вместе с тысячами школьников по всему миру учить нихонгщину под восторженные вопли "кавайи!" :(
-
Ну это крайне попсово, вместе с тысячами школьников по всему миру учить нихонгщину под восторженные вопли "кавайи!" :(
учат тысячи, а выучивают единицы :negozhe: мне тут училка в пятницу из-за того, что мы тему на 50 мин прошли за полчаса, подкинула Erin’s challenge, мля а там такое! :o Вроде такой курс для начинающих, но там такой хардкорный разговорный японский уровня N1, что сидишь над каждым буквально предложением, имея и титры и перевод на английский, и медитируешь. :-[ Я на 100% уверен, что русские японисты так и не доползают до такого уровня :no: там и частица ぞ и ~てやってくれ (типа будь ласка, сделай для меня/ за меня то-то и то-то и школьный этикет, когда староста класса при входе учителя говорит «народ, а ну-ка встали, сказали «доброе утро», поклонились и сели» :lol: И я впервые увидел японский многоэтажный паркинг для велосипедов с ручным подъемником
-
Знаю про японский только про частицы га, ва, тема и рема и в русском тоже есть тенденция использовать такое. Не замечали?
-
Знаю про японский только про частицы га, ва, тема и рема и в русском тоже есть тенденция использовать такое. Не замечали?
В смысле? В русском языке актуальное членение предложения за счёт порядка слов.
-
Знаю про японский только про частицы га, ва, тема и рема и в русском тоже есть тенденция использовать такое. Не замечали?
тема/ рема - это только на примитивных примерах ясно выглядит. А по факту в японском темой часто бывает то, что в русском предложении является обстоятельством. Или ещё хуже, обстоятельство рема - то японцы без зазрений совести делают из него именное сказуемое :o Т.е. русское «в бассейн я пойду в субботу» превращается в «бассейн ВА суббота ДЭС». Это можно разобрать, когда оно у тебя перед глазами, но когда самому надо спонтанно генерировать..
-
И они страшно не любят глаголы, особенно типа закрыто/ открыто, работает/ не работает - всё это превращается в есть/ нет :tss:
-
Стоянка запрещена - no parking, durak yok. Вход запрещен - no entrance
-
Я на 100% уверен, что русские японисты так и не доползают до такого уровня
Опять евроатлантическая пропаганда :negozhe: наши слиперы-агенты, то есть японисты, живут в среде и конечно же выучивают школьный, студенческий и тп сленг.
-
если эти 100500 языков не нужны самим бирманцам
Самим бирманцам нужны, просто не всем же снимать сериалы!
Я вот сериалы почти не смотрю и вообще не в восторге от синематографа, он делает красивую картинку из многих ужасных вещей, типа насилия и болезней и вообще всё упрощает и делает приемлимым и привычным...
-
Опять евроатлантическая пропаганда :negozhe: наши слиперы-агенты, то есть японисты, живут в среде и конечно же выучивают школьный, студенческий и тп сленг.
они живут в среде прыщавых японских подростков? расскажите мне об этом :yahoo:
-
Самим бирманцам нужны
черный ящик в студию! (с) с вещдоками ;D
-
Самим бирманцам нужны, просто не всем же снимать сериалы!
Я вот сериалы почти не смотрю и вообще не в восторге от синематографа, он делает красивую картинку из многих ужасных вещей, типа насилия и болезней и вообще всё упрощает и делает приемлимым и привычным...
посмотрите турецкие . Там про лиубофф
-
учат тысячи, а выучивают единицы :negozhe: мне тут училка в пятницу из-за того, что мы тему на 50 мин прошли за полчаса, подкинула Erin’s challenge, мля а там такое! :o Вроде такой курс для начинающих, но там такой хардкорный разговорный японский уровня N1, что сидишь над каждым буквально предложением, имея и титры и перевод на английский, и медитируешь. :-[ Я на 100% уверен, что русские японисты так и не доползают до такого уровня :no: там и частица ぞ и ~てやってくれ (типа будь ласка, сделай для меня/ за меня то-то и то-то и школьный этикет, когда староста класса при входе учителя говорит «народ, а ну-ка встали, сказали «доброе утро», поклонились и сели» :lol: И я впервые увидел японский многоэтажный паркинг для велосипедов с ручным подъемником
Мое мнение: нельзя выучить (на 100%) японский за пределами Японии, равно как и любой другой язык вне среды.
-
Знаю про японский только про частицы га, ва, тема и рема и в русском тоже есть тенденция использовать такое. Не замечали?
А как же? ;) "Метнулся ка за пивом!" :lol:
-
«бассейн ВА суббота ДЭС»
Прям вообще без глагола? :o
-
посмотрите турецкие . Там про лиубофф
А потом она узнаёт, что он курд. :tss:
-
А как же? ;) "Метнулся ка за пивом!" :lol:
И что здесь маркирует «ка», тему или рему? :)
-
Мое мнение: нельзя выучить (на 100%) японский за пределами Японии, равно как и любой другой язык вне среды.
а вы думаете я буду спорить? :lol: мне на 100% и не надо, моя ближайшая цель - уровень N3, а потом видно будет. Я неделю назад прифигел, что я смог на примитивном японском, но всё-таки, рассказать о своем распорядке дня: во сколько я встаю, принимаю душ, сажусь на поезд, приезжаю на работу и т.д. и до самого во сколько ложусь спать. А ведь моё первое официальное занятие по японскому было всего 13го февраля! :yahoo: Я прекрасно помню свой первобытный ужас, когда училка мне сказала тогда ちょっと待って下さった*, а я такой "чивооо?" Прогресс есть несомненный и это очень воодушевляет
_______
*chotto matte kudasai - подождите немного (прим. авт.)
-
Прям вообще без глагола? :o
ну формально ДЭС - типа глагол-связка, можно для большего хамства заменить на ДА, но это такой пустой глагол ни о чем, его для вежливости добавляют скорее
-
И что здесь маркирует «ка», тему или рему? :)
Неудержимое желание пива. ;D
Таки тему. :what? Но это же не всерьёз, всем и так понятно, что это роффл. ::)
-
а вы думаете я буду спорить? :lol: мне на 100% и не надо, моя ближайшая цель - уровень N3, а потом видно будет. Я неделю назад прифигел, что я смог на примитивном японском, но всё-таки, рассказать о своем распорядке дня: во сколько я встаю, принимаю душ, сажусь на поезд, приезжаю на работу и т.д. и до самого во сколько ложусь спать. А ведь моё первое официальное занятие по японскому было всего 13го февраля! :yahoo: Я прекрасно помню свой первобытный ужас, когда училка мне сказала тогда ちょっと待って下さった*, а я такой "чивооо?" Прогресс есть несомненный и это очень воодушевляет
_______
*chotto matte kudasai - подождите немного (прим. авт.)
Да это просто общие эмпирические наблюдения, основанные на личном опыте. Думаю Вы со своими ирландским и английским и так в этом убедились. :yes:
Успехи, это всегда здорово, поздравляю! :drink
-
Но это же не всерьёз, всем и так понятно, что это роффл. ::)
Я понимаю, поэтому смайлик поставил :)
А так «ка» интересная частица и в современном русском она употребляется совсем не так как в ДНД.
-
Думаю Вы со своими ирландским и английским и так в этом убедились. :yes:
«убедились» - да, только в чем именно? :lol: Я смог изучить английский на достаточном уровне, чтобы водить некоторых нативов за нос, что я-де сам натив из Ирландии. Конечно, с самими ирландцами этот номер не прокатывает, но всё равно. Я полноценно функционирую в языке, даже на нем получил филологическое образование - чего ещё хотеть?
-
Я понимаю, поэтому смайлик поставил :)
А так «ка» интересная частица и в современном русском она употребляется совсем не так как в ДНД.
А как она употреблялась в ДНД? :)
-
«убедились» - да, только в чем именно? :lol: Я смог изучить английский на достаточном уровне, чтобы водить некоторых нативов за нос, что я-де сам натив из Ирландии. Конечно, с самими ирландцами этот номер не прокатывает, но всё равно. Я полноценно функционирую в языке, даже на нем получил филологическое образование - чего ещё хотеть?
В том, что среда формирует совершенно другое ощущение языка, нежели одни учебники. :)
Кстати, а почему с ирландцами этот номер не прокатывает? У них там разве нет местных диалектов? :what?
-
Есть ли особая близость кельтских к тохарским?
-
А как она употреблялась в ДНД? :)
С именами, а не с глаголами как сейчас. Не очень понятно, что она значила.
-
Есть ли особая близость кельтских к тохарским?
Нет. Откуда такое предположение? :what?
-
С именами, а не с глаголами как сейчас. Не очень понятно, что она значила.
Нет интерференции с "то"?
-
Нет. Откуда такое предположение? :what?
Раннее отделение
-
Нет интерференции с "то"?
-ка это настоятельная просьба, -то - типа артикля?
-
Нет интерференции с "то"?
«Да молю ти ся госъпоже ка моя» ~ «Прошу тебя, госпожа-то моя»? Но странно видеть дейктическую частицу при притяжательном местоимении.
-
В том, что среда формирует совершенно другое ощущение языка, нежели одни учебники. :)
это было верно в эпоху до интернета. В наше время с тысячами часов контента в Ютубе можно полноценно погрузиться в язык самого разного уровня и плана
Кстати, а почему с ирландцами этот номер не прокатывает? У них там разве нет местных диалектов? :what?
У меня лёгкий ирландский акцент, поэтому это вводит в заблуждение австралийцев или американцев, которые меня принимают за ирландца. Однако сами ирландцы слышат же, что что-то не до конца своё, но что именно они не понимают. Просто знают, что я не ирландец, вот и всё. Но легкоопределимого "ethnic accent" у меня тоже нет, поэтому их это ставит в ступор.
-
Раннее отделение
кого от кого? :o
-
От других
-
От других
насчет тохар я не компетентен, но кельты отделились одновременно (а некоторые говорят - вместе) с италиками. Это было сравнительно поздно, по сравнению с отделением ариев или тех же греков.
-
Раннее отделение
Это у тохарских, а не у кельтских.
Возникновение афанасьевской культуры: 2800 до н.э. // Отделение тохарского: 3727–2262 до н.э. (средняя дата 3011 до н.э.).
Закат культуры колоколовидных кубков: 2100 до н.э. // Троичный распад итало-германо-кельтской клады: 2655–1537 до н.э. (средняя дата 2080 до н.э.).
Через двойной слеш лексикостатистические данные.
-
Чат-гпт даёт чуть менее древние даты
-
Чат-гпт даёт чуть менее древние даты
Я привёл данные из Alexei S. Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin, Artem A. Trofimov, Petr A. Kocharov, Anna Kuritsyna, Mikhail N. Saenko. 2021. Rapid radiation of the Inner Indo-European languages: an advanced approach to Indo-European lexicostatistics. Linguistics 59 (4).
Там лексикостатистика с учётом деривационного дрейфа и гомопластической оптимизации.
-
Я всё равно не понимаю почему никому не интересны мяо, яо, чжуанские диалекты, ли, шанский, ахомский и тысячи других и все тупо учат унылую индогерманщину или как верх экзотизма японщину?! Какой-то лингворасизм :'(
-
Я всё равно не понимаю почему никому не интересны мяо, яо, чжуанские диалекты, ли, шанский, ахомский и тысячи других и все тупо учат унылую индогерманщину или как верх экзотизма японщину?! Какой-то лингворасизм :'(
Учить мяо-яо или шанский-ахомский — это всё равно, что учить лесной нененецкий или кетский. Языки вскоре исчезнут и оригинального контента на них нет, вам интересно было бы читать материалы 19 съезда на кетском? :)
Японский — это язык высокой и самобытной культуры и развитого и отнюдь не людоедского общества.
-
Я всё равно не понимаю почему никому не интересны мяо, яо, чжуанские диалекты, ли, шанский, ахомский и тысячи других и все тупо учат унылую индогерманщину или как верх экзотизма японщину?! Какой-то лингворасизм :'(
учите арамейщину пока ее арабы с курдами не съели
-
Учить мяо-яо или шанский-ахомский — это всё равно, что учить лесной нененецкий или кетский. Языки вскоре исчезнут и оригинального контента на них нет, вам интересно было бы читать материалы 19 съезда на кетском? :)
Японский — это язык высокой и самобытной культуры и развитого и отнюдь не людоедского общества.
у меня есть материалы 26 съезда на идиш - так весело читается что Шолом-Алейхем нервно курит в сторонке ;)
-
Каждый язык — это вселенная. Неважно, сколько на нём существует культурных произведений (хотя сказок и мифов на любом языке существует немало), каждый язык ценен сам по себе. Своей уникальной грамматикой, фонетикой, иногда и графикой.
Рисуночное письмо юкагиров (https://ru.wikipedia.org/wiki/Юкагирская_письменность#Дописьменный_период) исчезло и теперь не у кого спросить, как в нём обозначался тот или иной элемент.
Точно так же исчезла календарно-летописная роспись на домах (https://www.vokrugsveta.ru/articles/semeinyi-albom-chto-vokrug-sveta-rasskazyval-o-lyudyakh-afrikanskogo-naroda-basuto-50-let-nazad-i-kak-im-zhivetsya-segodnya-id603206/) носителей языка сесото. Никому из исследователей это не показалось интересным, а сами басуто перешли на более простую латиницу: и традиция прервалась.
-
Каждый язык — это вселенная. Неважно, сколько на нём существует культурных произведений
Говорите за себя :stop: :negozhe: На собственном опыте уже давно убедился, что первое дело в изучении языков - мотивация. И если на этом языке нет интересного для меня контента, то штудии этого языка умирают естественной смертью. И вы можете сколько угодно театрально заламывать руки, но сотни тысяч анимешников не бросятся изучать юкагирский :lol:
-
Каждый язык — это вселенная. Неважно, сколько на нём существует культурных произведений (хотя сказок и мифов на любом языке существует немало), каждый язык ценен сам по себе. Своей уникальной грамматикой, фонетикой, иногда и графикой.
Для тех, кто интересуется языками — безусловно. Но если самим носителям язык не интересен (и неважно, что это случается в большинстве случаев по независящим от них причинам), если они променяли свои сказки и мифы на идеологическую хѣрню, то медицина как правило бессильна.
-
Я всё равно не понимаю почему никому не интересны мяо, яо, чжуанские диалекты, ли, шанский, ахомский и тысячи других и все тупо учат унылую индогерманщину или как верх экзотизма японщину?! Какой-то лингворасизм :'(
Их, кстати говоря, насколько реально учить? Для начала - учебные ресурсы нужны: учебники, словари, грамматики. А для более продвинутого уровня - хотя бы много текстов.
-
Их, кстати говоря, насколько реально учить? Для начала - учебные ресурсы нужны: учебники, словари, грамматики. А для более продвинутого уровня - хотя бы много текстов.
и кстати для любого миноритарного языка перед началом занятий обязательно нужно на очень высоком уровне знать мажоритарный язык данной местности: для мяо - яо и чжуанских надо в совершенстве овладеть китайским "диалектом" и мандарином и так далее...
-
учите арамейщину пока ее арабы с курдами не съели
чтобы серьезно учить иракские диалекты арамейщины, нужно на очень приличном уровне знать все языки Ирака: местные варианты арабского, курдского и турецкого. А это для меня перебор...
-
чтобы серьезно учить иракские диалекты арамейщины, нужно на очень приличном уровне знать все языки Ирака: местные варианты арабского, курдского и турецкого. А это для меня перебор...
начните с простого: имперского арамейского, а диалекты подтянутся :smoke:
-
начните с простого: имперского арамейского, а диалекты подтянутся :smoke:
А это как раз таки не очень нужно, преемственность там слабовата... часть корней конечно осталась но грамматика другая.
-
А это как раз таки не очень нужно, преемственность там слабовата... часть корней конечно осталась но грамматика другая.
зато чтива много интересного :smoke: а современный арамейский не нужен :yahoo:
-
Особливо талмуд всякий
-
зато чтива много интересного :smoke: а современный арамейский не нужен :yahoo:
и о чём будет чтиво? О бесконечных войнах на ближнем востоке?
-
и о чём будет чтиво? О бесконечных войнах на ближнем востоке?
на современном и этого нет :D а если реально - учите аккадский и не страдайте хернёй :negozhe: по части интересных текстов ни один семитский не переплюнет
-
В современный арамейский можно заглянуть лишь за тем, что бы узнать, чем всё закончилось :)
-
В современный арамейский можно заглянуть лишь за тем, что бы узнать, чем всё закончилось :)
в смысле лама савахфани?
-
в смысле лама савахфани?
Через некоторое время после Ἠλί, Ἠλί, λεμὰ σαβαχθανί Иисус воскрес, арамейским языкам этого не грозит.
-
Воистину воскрес
-
Воистину воскрес
Сегодня день дурака, пасха будет позже..
-
на современном и этого нет :D а если реально - учите аккадский и не страдайте хернёй :negozhe: по части интересных текстов ни один семитский не переплюнет
Есть же кодекс Хаммурапи с блекджеком и шлюхами (буквально). :yes:
-
Есть же кодекс Хаммурапи с блекджеком и шлюхами (буквально). :yes:
Али в своё время приводил переводы з-нов Хаммурапи, там есть интересные моменты:
šumma sābītum ana šīm šikarim še'am lā imtaḫar ina abnim rabītim kaspam imtaḫar ū maḫīr šikarim ana maḫīr še'im umtaṭṭi sābītam šuāti ukannū-ši=ma ana mê inaddû-ši
«Если трактирщица в уплату (за) пиво зерно не приняла, по камню большему серебро приняла, или стоимость пива к стоимости зерна уменьшила, трактирщицу эту (пусть) уличат её, и в воду (пусть) бросят её.»