Всякая азиатчина не популярна

[cetsalcoatle]

учат тысячи, а выучивают единицы мне тут училка в пятницу из-за того, что мы тему на 50 мин прошли за полчаса, подкинула Erin’s challenge, мля а там такое! Вроде такой курс для начинающих, но там такой хардкорный разговорный японский уровня N1, что сидишь над каждым буквально предложением, имея и титры и перевод на английский, и медитируешь.  Я на 100% уверен, что русские японисты так и не доползают до такого уровня там и частица ぞ и ~てやってくれ (типа будь ласка, сделай для меня/ за меня то-то и то-то и школьный этикет, когда староста класса при входе учителя говорит «народ, а ну-ка встали, сказали «доброе утро», поклонились и сели» И я впервые увидел японский многоэтажный паркинг для велосипедов с ручным подъемником

Мое мнение: нельзя выучить (на 100%) японский за пределами Японии, равно как и любой другой язык вне среды.

[cetsalcoatle]

Знаю про японский только про частицы га, ва, тема и рема и в русском тоже есть тенденция использовать такое. Не замечали?

А как же? "Метнулся ка за пивом!"

[cetsalcoatle]

«бассейн ВА суббота ДЭС»

Прям вообще без глагола?

[cetsalcoatle]

посмотрите турецкие . Там про лиубофф

А потом она узнаёт, что он курд.

[Владимир]

А как же? "Метнулся ка за пивом!"

И что здесь маркирует «ка», тему или рему? 

[Euskaldun]

Мое мнение: нельзя выучить (на 100%) японский за пределами Японии, равно как и любой другой язык вне среды.

а вы думаете я буду спорить? мне на 100% и не надо, моя ближайшая цель - уровень N3, а потом видно будет. Я неделю назад прифигел, что я смог на примитивном японском, но всё-таки, рассказать о своем распорядке дня: во сколько я встаю, принимаю душ, сажусь на поезд, приезжаю на работу и т.д. и до самого во сколько ложусь спать. А ведь моё первое официальное занятие по японскому было всего 13го февраля! Я прекрасно помню свой первобытный ужас, когда училка мне сказала тогда ちょっと待って下さった*, а я такой "чивооо?" Прогресс есть несомненный и это очень воодушевляет

_______
*chotto matte kudasai - подождите немного (прим. авт.)

[Euskaldun]

Прям вообще без глагола?

ну формально ДЭС - типа глагол-связка, можно для большего хамства заменить на ДА, но это такой пустой глагол ни о чем, его для вежливости добавляют скорее

[cetsalcoatle]

И что здесь маркирует «ка», тему или рему? 

Неудержимое желание пива.

Таки тему. Но это же не всерьёз, всем и так понятно, что это роффл.

[cetsalcoatle]

а вы думаете я буду спорить? мне на 100% и не надо, моя ближайшая цель - уровень N3, а потом видно будет. Я неделю назад прифигел, что я смог на примитивном японском, но всё-таки, рассказать о своем распорядке дня: во сколько я встаю, принимаю душ, сажусь на поезд, приезжаю на работу и т.д. и до самого во сколько ложусь спать. А ведь моё первое официальное занятие по японскому было всего 13го февраля! Я прекрасно помню свой первобытный ужас, когда училка мне сказала тогда ちょっと待って下さった*, а я такой "чивооо?" Прогресс есть несомненный и это очень воодушевляет

_______
*chotto matte kudasai - подождите немного (прим. авт.)

Да это просто общие эмпирические наблюдения, основанные на личном опыте. Думаю Вы со своими ирландским и английским и так в этом убедились.

Успехи, это всегда здорово, поздравляю!

[Владимир]

Но это же не всерьёз, всем и так понятно, что это роффл.

Я понимаю, поэтому смайлик поставил
А так «ка» интересная частица и в современном русском она употребляется совсем не так как в ДНД.

[Euskaldun]

Думаю Вы со своими ирландским и английским и так в этом убедились.

«убедились» - да, только в чем именно? Я смог изучить английский на достаточном уровне, чтобы водить некоторых нативов за нос, что я-де сам натив из Ирландии. Конечно, с самими ирландцами этот номер не прокатывает, но всё равно. Я полноценно функционирую в языке, даже на нем получил филологическое образование - чего ещё хотеть?

[cetsalcoatle]

Я понимаю, поэтому смайлик поставил
А так «ка» интересная частица и в современном русском она употребляется совсем не так как в ДНД.

А как она употреблялась в ДНД?

[cetsalcoatle]

«убедились» - да, только в чем именно? Я смог изучить английский на достаточном уровне, чтобы водить некоторых нативов за нос, что я-де сам натив из Ирландии. Конечно, с самими ирландцами этот номер не прокатывает, но всё равно. Я полноценно функционирую в языке, даже на нем получил филологическое образование - чего ещё хотеть?

В том, что среда формирует совершенно другое ощущение языка, нежели одни учебники.

Кстати, а почему с ирландцами этот номер не прокатывает? У них там разве нет местных диалектов?

[Kurt]

Есть ли особая близость кельтских к тохарским?

[Владимир]

А как она употреблялась в ДНД?

С именами, а не с глаголами как сейчас. Не очень понятно, что она значила.