Author Topic: Верните "ß"!  (Read 2481 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36569
  • Карма: +5563/-100
    • View Profile
Re: Верните "ß"!
« Reply #45 on: 27 February 2025, 15:26:09 »
  • 0
  • 0
а как же форма visto?
Причастие visto в отличие от veduto относится к более высокому регистру языка.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36569
  • Карма: +5563/-100
    • View Profile
Re: Верните "ß"!
« Reply #46 on: 27 February 2025, 15:29:08 »
  • 0
  • 0
не только, при глаголе avere причастие также согласуется с прямым объектом, выраженным местоимением, причем для 3ьего лица согласование облигаторное, для остальных - по желанию. Типа La ho veduta, но Ci avete veduti/ veduto.
Причастие в сложных временах с глаголом avere согласуется с объектом, а не субъектом, как в случае с глаголом essere. Романский аналитический перфект восходит к двум разным народно-латинским конструкциям.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34597
  • Карма: +4812/-466
    • View Profile
Re: Верните "ß"!
« Reply #47 on: 27 February 2025, 16:04:25 »
  • 0
  • 0
а как же форма visto?
есть тоже, но veduto более народная, мне так показалось