« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Сходство венгерского и финского  (Read 2220 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4862
  • Карма: +432/-317
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Сходство венгерского и финского
« on: 03 June 2024, 10:39:28 »
  • 0
  • 0
Что у них есть похожего что на первый взгляд не так бросается в глаза?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31881
  • Карма: +4341/-425
    • View Profile
Re: Сходство венгерского и финского
« Reply #1 on: 03 June 2024, 11:02:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 June 2024, 10:39:28
Что у них есть похожего что на первый взгляд не так бросается в глаза?
местные падежи и гармония - больше я не вижу сходства
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Сходство венгерского и финского
« Reply #2 on: 03 June 2024, 22:56:41 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 June 2024, 10:39:28
Что у них есть похожего что на первый взгляд не так бросается в глаза?
Лативное или аблативное глагольное управление. В ИЕ языках в подобных случаях действие рассматривается как где-то происходящие. Hová maradtál oly sokáig «где (букв. куда) ты оставался так долго», hän jäi sinne «он остался там (букв. туда)»; iloitsen onnestasi «радуюсь твоему счастью (букв. от твоего счастья», hajától fogvást «держась за волосы (букв. от волос)».
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32427
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Сходство венгерского и финского
« Reply #3 on: 09 August 2024, 22:05:46 »
  • 0
  • 0
Ещё вспомнилось схожее выражение притяжательности: венг. házam, házad, фин. taloni, talosi «мой дом», «твой дом».
Logged
Pages: [1]
« previous next »