« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 5

Author Topic: Как научиться пользоваться английскими артиклями?  (Read 20021 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #15 on: 08 July 2020, 02:09:03 »
  • 0
  • 0
Подумал - information и furniture надо вычёркивать, они и в русском не очень исчисляемые. Зато надо добавить toast. Так что окончательный список: news, toast и advice
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4395
  • Карма: +1019/-45
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #16 on: 08 July 2020, 16:05:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:01:43
Почему нужно писать "the United Kingdom" и "the United States", если это и так уникальные понятия?
Э-э-э...Не все так однозначно (с)
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_(disambiguation)
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_(disambiguation)
« Last Edit: 08 July 2020, 16:08:36 by Solowhoff »
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #17 on: 08 July 2020, 19:48:07 »
  • 0
  • 0
Есть так называемый «стиль газетных заголовков», там допустимо опускать все артикли для экономии места, как и некоторые глаголы. «UK on fire», «US out of control», но это не относится к связным текстам
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #18 on: 08 July 2020, 19:56:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:01:43
Почему нужно писать "the United Kingdom" и "the United States", если это и так уникальные понятия?
кстати, вчера не заметил, что сам вопрос неправильно сформулирован. Именно, что уникальные, поэтому артикль обязателен. Как и со словами the sun, the moon, the Earth. Так что скорее надо спрашивать, не почему the UK, а почему просто England или France без артикля, особенно учитывая, что по-французски la France.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #19 on: 08 July 2020, 20:01:02 »
  • 0
  • 0
Буквально на днях видел что-то в роде «He saw a lazy John that day» и задумался, это считать правилом или исключением из правила.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8183
  • Карма: +1070/-38
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #20 on: 08 July 2020, 20:24:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 08 July 2020, 19:56:42
кстати, вчера не заметил, что сам вопрос неправильно сформулирован. Именно, что уникальные, поэтому артикль обязателен. Как и со словами the sun, the moon, the Earth. Так что скорее надо спрашивать, не почему the UK, а почему просто England или France без артикля, особенно учитывая, что по-французски la France.
Ну вопрос в том, что объясняют это так, что the используется для указания на что-то конкретное. Мне это просто видится странным, ведь с именами людей артикли не используются.
« Last Edit: 08 July 2020, 20:31:33 by Сяргей Леанідавіч »
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #21 on: 08 July 2020, 22:24:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 08 July 2020, 20:24:09
Ну вопрос в том, что объясняют это так, что the используется для указания на что-то конкретное. Мне это просто видится странным, ведь с именами людей артикли не используются.
Типа правило такое, что имена собственные с артиклем не употребляются, хотя они и «конкретные». Однако это не объясняет, почему the Thames или the Alps.   :dunno:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39362
  • Карма: +6438/-113
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #22 on: 08 July 2020, 22:44:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 08 July 2020, 20:24:09
с именами людей артикли не используются.
Бывает, что используются.
This symphony is a masterpiece of the great Beethoven.
A Miss Fairfax is here to see Mr Worthing.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4439
  • Карма: +444/-22
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #23 on: 08 July 2020, 23:22:53 »
  • 0
  • 0
Quote
В английском языке названия большинства болезней употребляются без артикля, но, например, грипп и чума - только с the, а простуда и инсульт - с а или the по общим правилам. Названия институтов - с артиклем the, университетов - без артикля (если это не университет какого-нибудь штата, тогда с артиклем). Побережья вообще - с, пляжи - без. Пагоды и мечети - с, церкви и храмы (включая языческие) - без. Реки - с, водопады - без. Болота - с, озера - без. Мосты - с артиклем, кроме Тауэрского моста, улицы - без артикля, кроме The High Street. Горы - без артикля, кроме Маттерхорна, каньоны - без артикля, кроме Гранд Каньона. Архипелаги - с артиклем, если это не страна или штат (Hawaii), но и из этого исключения есть исключения: названия стран-архипелагов, представляющие собой множественное число (the Bahamas). Разве это не прекрасно?
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #24 on: 09 July 2020, 00:29:55 »
  • 0
  • 0
ПрелесТно!  >o<
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3485
  • Карма: +604/-42
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #25 on: 10 July 2020, 01:15:29 »
  • 0
  • 0
Были ли предложения как-то это упростить/упорядочить? Скажем, писать артикли лишь в действительно необходимых случаях?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8183
  • Карма: +1070/-38
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #26 on: 10 July 2020, 01:37:57 »
  • 0
  • 0
Так по мнению англофонов они везде в необходимых случаях. Это как в русском убрать падежи.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2898
  • Карма: +554/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #27 on: 10 July 2020, 09:43:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 July 2020, 23:08:09
Я не говорю, что проблема именно это. Просто объясните логику, согласно которой название страны пишется просто France, но the European Union?
Название состоит из нарицательных. Франция же нарицательным быть не может.
Quote from: Владимир on 07 July 2020, 23:44:33
Украина по аналогии с the Netherlands  :)
Нет, она к краям, реками и подобному. Тут логики действительно не вижу.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39362
  • Карма: +6438/-113
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #28 on: 10 July 2020, 17:35:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 10 July 2020, 09:43:31
Нет, она к краям, реками и подобному.
The Netherlands тоже к краям, областям и землям  :) букв. «нижние земли».
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Как научиться пользоваться английскими артиклями?
« Reply #29 on: 10 July 2020, 17:46:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 July 2020, 17:35:31
The Netherlands тоже к краям, областям и землям  :) букв. «нижние земли».
Вот зе Незерландз ещё более менее понятно, есть тенденция ставить определённый артикль там, где название страны во мн. ч., сюда же и зе Бахамас. А вот зе Юкрэйн - вот это да, загадка.
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 5
« previous next »