Латинско-греческий суржик в биологии

[Kroahs]

Вы все в курсе, что в оригинале (Ветхом Завете), он вообще-то Шем, а "Сим"-ом он стал по вине греков? У них вообще  нет звука "ш", а буква "ита", которая обозначала исторически долгую "е" стала произноситься "и" в послеклассическое время. Русские как принявшие крещение из Византии приняли и неправильное произношение.

В библии нету имен это так к справке.
Ветхий завет младше Нового
Оригинал греческим записан. Звук есть, и буква есть. Я говорю что все это проверяется по паре арабский-иврит где какая буква С

[Euskaldun]

В библии нету имен это так к справке.

Однако!  а как там, родитель №1, родитель №2? 

Ветхий завет младше Нового

Пипец, а евреи в курсе?  ничего, что свитки Мертвого моря датированы 2ым веком до нашей эры, т.е. Новый завет, который описывает события нашей эры, даже теоретически не может быть «старше»?

Оригинал греческим записан. 

Товарищ, вы Тору видели в глаза когда-нибудь?
 

Звук есть, и буква есть.

В греческом?  В греческом даже теперь шоколад это «соколата», ну нет у них звука «ш», никогда не было.

Я говорю что все это проверяется по паре арабский-иврит где какая буква С

А я говорю, что к греческому это никак не относится

[Kroahs]

Однако

Да, нету имен, теперь живи с этим.

Пипец, а евреи в курсе?

Еврей это христианин что живет по Евангелие

свитки Мертвого моря

Подделка

Датированы

по дохлой шкале, мол нашел чупачупс и датировал его 500летним, и от него шкалу чертишь

Товарищ, вы Тору видели

Видел, сплошные кальки перевода, древне арамейского там даже не знали.

В греческом даже теперь шоколад это «соколата»

Просто пишут ш на ромейский лад или на крайняк ∫ ромейское начальное
И так, для справки у греков причерноморья Ш вполне есть, остальные это просто кавказоидные рабы навезенные в провинции, там тебе придумают чо хошь хоть звук хлопанья ушами, но до греческого это не имет отношения.

[Euskaldun]

кавказоидные рабы

спасибо,что не рептилоиды! 

[cetsalcoatle]

В латыни действительно было много заимствований из греческого, причём в народной больше, чем в классической. 

Почему? Я всегда считал, что народная латынь - язык плебса, который греческого не знал.
Понятное дело, что всякие там патриции тоже разговаривали на НЛ, но можно ли в таком случае говорить о единстве НЛ?

[Владимир]

Я всегда считал, что народная латынь - язык плебса, который греческого не знал.

Это заблуждение, простой народ активно общался, поэтому в нар. латынь проникли такие бытовые слова как petrus или butyrum, тогда как классическая латынь представляла собой нормированный язык Рима конца 1 в до н.э. — начала 1 в. н.э. и греческие слова и фразы там использовались для высокого штиля.

Понятное дело, что всякие там патриции тоже разговаривали на НЛ, но можно ли в таком случае говорить о единстве НЛ?

Вообще-то образованные люди старались на нар. латыни не говорить, бо низко. О единстве нар. латыни можно говорить как о единстве диалектного континуума любого ненормированного языка.

[Квас]

Моё любимое - cada < κατά.

[Kurt]

Что это? https://en.wiktionary.org/wiki/cata#Latin ?

[Владимир]

Что это? https://en.wiktionary.org/wiki/cata#Latin ?

Предлог «согласно; по». Evangelium cata Mattheum «Евангелие по Матфею» (= от Матфея).

[Kurt]

Но в латыни без озвончения, или это про народную?

[Владимир]

Но в латыни без озвончения, или это про народную?

В западной нар. латыни озвончение было, поэтому Квас написал по-португальски cada, в восточной не было, поэтому по-румынски câte.

[bvs]

Это заблуждение, простой народ активно общался, поэтому в нар. латынь проникли такие бытовые слова как petrus или butyrum

Да, причем нар.-лат. petra полностью вытеснило исконный lapis, а это слово базовой лексики.

[Квас]

Что это? https://en.wiktionary.org/wiki/cata#Latin ?

Это по-португальски и испански "каждый". (Я написал современную форму, потому что народнолатинскую не знаю, но какая-то она должна была быть.) В такую базовую лексику проникло.

В греческом κατά - весьма многозначный предлог, значение "каждый" развилось из дистрибутивного "по": "по дням" > "каждый день".

[alant]

Название южноамериканской Цихлазомы Северум (Heros severum или severus) везде в аквариумных статьях переводят как северная, типа, она севернее других видов живет. Что выглядит как бред. Как переводится это слово?

[Euskaldun]

severus - жестокий, брутальный вроде