Русский - второй государственный язык Украины?

[pitonenko]

Интересные товарищи Лео и Питоненко. Некоторые уже в Евросоюзе живут, а мысль об утерянной ветви русского народа их не покинет.

Почему утерянной?
Даже галицкие националисты не что иное, как эта ветвь.
"Ведь она дитя природы, хоть дурное, но дитя".

[Leo]

Получается что в Австро- Венгрии положение украинского было получше чем в РИ. Вот откуда ноги растут когда говорят про австрийский генштаб))

так реально уровень жизни в АВ был выше и уровень грамотности тоже

[Euskaldun]

   

смех без причины — признак дурачины 

[pitonenko]

Получается что в Австро- Венгрии положение украинского было получше чем в РИ. Вот откуда ноги растут когда говорят про австрийский генштаб))

Но это очевидный факт. Конечно, лучше. Именно австрийские власти ввели обучение на украинском языке, если не ошибусь, в 1894 году. Несмотря на протесты населения, кстати.

[Euskaldun]

Австрийцы полонизировали украинский А зачем оно им?

австрийцы не при чем, это просто Ярославну сегодня колбасит 

[pitonenko]

так реально уровень жизни в АВ был выше и уровень грамотности тоже

Про грамотность не скажу, а в Галиции уровень жизни - в общем, хрЪнъ там.
Галицаи в Россию гастерили тогда.

[Leo]

Про грамотность не скажу, а в Галиции уровень жизни - в общем, хрЪнъ там.
Галицаи в Россию гастерили тогда.

ну они и при СССРе по всей стране гастерили и закарпатские мадьяры тоже. я тогда впервые встретил совграждан не владеющих русским (украинским кстати тоже)

[Leo]

Австрийцы полонизировали украинский А зачем оно им?

так он в Галиции такой местами и без австрийцев

[pitonenko]

Австрийцы полонизировали украинский А зачем оно им?

На самом деле, там всё сложнее.
Во-первых, австрийцы украинского не знали. Был один эрцгерцог, но пренебрежем.
Скорее, речь идет, наоборот, об укранинизации местного русского-русинского. Да, да, гляньте литературу западной Руси позапрошлого века, различия от украинского бросаются. Полонизация языка касалась больше научной терминологии, уж больно тогдашний литературный украинский походил на русский.
И больше всего для полонизации сделала советская власть. Простой пример - в гражданскую войну Генеральный секретариат УНР обзывался, как ему и положено - правительством.
Уряд появился позднее.

[alant]

Конечно. В этом и проблема Украины, то, что нежелательный язык объявлен единственным.
Сандар называет это справедливым и честным, ну-ну. С поломанными ногами трудно "соревноваться", давайте русскому поломаем ноги. Только вот на-фи-га?
И на каком основании?
Как известно, украинцы, в нынешней терминологии, до конца XIX века использовали как литературный другие языки.
"Западнорусский", русский, польский, ЦСЯ и др. Но решили создать свой...
Согласитесь, что глупо в такой ситуации жаловаться на поломанные ноги!

Вы не поняли, что я написал.

[Solowhoff]

поэтому имела место такая полонизация языка. Если сравнить язык Шевченко, то он далеко не одно и то же с языком 20х годов

Что-то я не заметил особых отличий языка Шевченка от современного литературного.

[Leo]

Что-то я не заметил особых отличий языка Шевченка от современного литературного.

не знаю как реагировать

[Solowhoff]

На самом деле, там всё сложнее.
Во-первых, австрийцы украинского не знали. Был один эрцгерцог, но пренебрежем.
Скорее, речь идет, наоборот, об укранинизации местного русского-русинского. Да, да, гляньте литературу западной Руси позапрошлого века, различия от украинского бросаются. Полонизация языка касалась больше научной терминологии, уж больно тогдашний литературный украинский походил на русский.

Если вы про т.н. "язычие", так это была искусственная смесь великорусского, церковнославянского и местных диалектов. Создавшие её москвофилы так и вовсе по жизни  были польскоязычными. Просто собственно великорусский они плохо знали, "мужицким" языком брезговали  (да и знали они его ненамного лучше, будучи польскоязычными) , вот и появилось язычие, которое они называли "русским языком"

[Solowhoff]

не знаю как реагировать

демотиваторы в качестве доказательства - это сильно

[Leo]

Если вы про т.н. "язычие", так это была искусственная смесь великорусского, церковнославянского и местных диалектов. Создавшие её москвофилы так и вовсе по жизни  были польскоязычными. Просто собственно великорусский они плохо знали, "мужицким" языком брезговали  (да и знали они его ненамного лучше, будучи польскоязычными) , вот и появилось язычие, которое они называли "русским языком"

может быть сегодняшняя норма это искусственная смесь малороссийского, польского и местных диалектов