Die Sprachen der Welt - размышления лингвиста

[Сергей]

 А вот тут и зарыта собака. Ирландцы 19 века в Америке - это кельты, говорящие на гэльском и католики, к тому-же. И если обозвать году эдак в 1870-м какого-нибудь ирландского полицейского из Мемфиса сассанахом - к бабке не ходи, придётся подбирать с пола выбитые зубы сломанными руками.

1) Это все же не континентальные немцы, а люди находящиеся с давних времен в англосаксонской сфере влияния; 2) Даже они не составляли большинства; 3) В США полно не только собственно ирландцев, но и ольстерских протестантов, которые называются Scots-Irish.

[2Easy]

Сначала поляки выпустили две трешачные игры про Ведьмака, которые никто не заметил, потом внезапно выстрелил Ведьмак 3 (то ли благодаря личным качествам, то ли благодаря тому, что в Польше стали дотировать видеоигры на государственном уровне и поэтому появились деньги на мощный маркетинг), и потом Нетфликс затеял сериал именно на волне успеха видеоигры. И кстати крепко зафейлил, решив делать не по понравившейся всем игре, а по малоизвестным в мире книгам Сапковского. Люди из-за этого решили, якобы им подсунули неправильного ведьмака и сильно обиделись.

Кстати видеоигра Ведьмак 3 была настолько популярна, что оказала культурное влияние на настольные ролевые игры (Witcher от Майкла Пондсмита конкурирует с такими монстрами, как D&D и Warhammer; независимо от CDPR породила класс ведьмаков в другом монстре — Pathfinder), в целом повлияла на мировую культуру. А сериалу до такого влияния неимоверно далеко, несмотря на маркетинговые мемы.

[2Easy]

Да нет же. Немецких мигрантов было полно, но США в своей основе - английская/англосаксонская страна. Можете, например, уточнить происхождение известных американцев XIX века.

Наверно дело в том, что немцы в США в основном сельские жители.

[Solowhoff]

Миф про преимущественно немецкость США идет из американского понятия origin. Действительно, немецкий origin в переписях преобладает над английским. Но если посчитать Британию + Ирландию в целом, плюс еще American (которые тоже преимущественно англосаксы), то их будет явно больше чем "немцев". И еще надо учесть что англосаксонское происхождение в США - дефолтное, поэтому неанглийское часто выходит на первый план в самоопределении. По распространенным фамилиям у белых американцев явно преобладают англосаксонские и ирландские.

Была молодежная комедия про то, как в школе старшеклассников попросили рассказать о своем происхождении и своей исторической родине. Так там один пацан не имел ни итальянских, ни ирландских, ни немецких, ни еврейских корней, ни каких-либо еще. Все предки были белыми англоязычными американцами с английскими фамилиями. Но ему даже в голову не пришло рассказать о своих английских корнях, как впрочем и авторам фильма.
А нашлась бы какая-нибудь ирландская или итальянская прабабушка, то пацан бы рассказал об этих корнях, даже если у него небольшая капля крови.

[Euskaldun]

Правильно, все хотят быть уникальными и неповторимыми, а не зашкварным "средним арифметическим" по больнице

[Сергей]

Я бы при таком рассмотрении еще мог назвать себя берестейцем/полешуком, хотя у меня оттуда только отец, а сам я все жизнь живу в Минске, а вот коми-пермяком - точно нет, хотя какая-то моя прапрабабка оттуда вроде даже русского не знала, так что степень близости и пропорции в происхождении имеет значения.

[Solowhoff]

Я бы при таком рассмотрении еще мог назвать себя берестейцем/полешуком, хотя у меня оттуда только отец, а сам я все жизнь живу в Минске, а вот коми-пермяком - точно нет, хотя какая-то моя прапрабабка оттуда вроде даже русского не знала, так что степень близости и пропорции в происхождении имеет значения.

Тут нужно иметь в виду, что про английские корни любят вспоминать либо элитные ВАСПы из Новой Англии (типа потомки пилигримов Мэйфлауэра), либо потомки новых английских переселенцев типа детей Оззи Осборна. Остальные не заморачиваются своими английскими корнями.
Плюс современная мультикультурность. Если еще в 80-е про английские корни по переписи упоминало до 40%, то ныне - около 10%

[Solowhoff]

Многие звезды шоу-бизнеса любят сейчас вспоминать про свои индейские корни, будучи при этом голубоглазыми блондинами.

[Сергей]

Плюс современная мультикультурность.

Вот. Мне кажется, что теперь публично что-то заявлять про англосаксонскую Америку - это mauvais ton.

[Сергей]

Многие звезды шоу-бизнеса любят сейчас вспоминать про свои индейские корни, будучи при этом голубоглазыми блондинами.

И политики. Взять, например, Элизабет Уоррен.

[Solowhoff]

Я думаю, что упомянутый Оззи тоже назвался бы настоящим индейцем, благо он не блондин, а темный шатен. Но вот место рождения подкачало. Какие в Англии индейцы?