« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 13

Author Topic: Цвета  (Read 24216 times)

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +557/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #30 on: 24 May 2022, 16:06:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2022, 15:54:01
Иссиня-чёрного  :)
Вино тоже такого цвета? ;)
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34777
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #31 on: 24 May 2022, 16:07:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:03:45
Дикие голуби вообще бывают белыми?
Бывают светло-серые:
Spoiler: ShowHide
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7060
  • Карма: +2353/-366
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #32 on: 24 May 2022, 16:09:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:02:32
Лат. columba здесь каким боком?
Скорее всего никаким.

Quote from: De Vaan
If columba is cognate, we would have to posit an irregular consonant alternation in anlaut.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +557/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #33 on: 24 May 2022, 16:14:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:02:32
Лат. columba здесь каким боком?
Ну да. И dove заодно. (Считается, что последнее — ономатопея их воркования, если что.)
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Kazimir Lenz

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 212
  • Карма: +106/-1
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #34 on: 24 May 2022, 16:16:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:02:32
Лат. columba здесь каким боком?

Неясно, скорее всего совпадение (если не считать славянское слово заимствованием из "темематического", но тогда вместо *-mb- должно было быть *-mp-). Мартынов, если не ошибаюсь, считал *golǫbĭ итализмом, но в таком случае повисает *g.

Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:03:45
Дикие голуби вообще бывают белыми?

Вроде нет, но "белый" вмещает в себя значения "светлый" и "не тусклый", если исходить из описанной выше концепции и.-е. цветообозначений.
Logged
Rusiskā karā aldija, eidi nō skaujan

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34777
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #35 on: 24 May 2022, 16:17:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 24 May 2022, 16:09:09
Скорее всего никаким.
Да, в латинском это заимствование из греческого, а там неясного происхождения (связано с гл. κολυμβάω «нырять»?).
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34777
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #36 on: 24 May 2022, 16:25:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 24 May 2022, 16:14:41
Ну да. И dove заодно. (Считается, что последнее — ономатопея их воркования, если что.)
Dove германского происхождения и тоже связан со цветом.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3589
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #37 on: 24 May 2022, 16:28:06 »
  • 1
  • 0
Кошка породы "русская голубая":
Spoiler: ShowHide

Связь голубя с синим цветом есть не только в русском, в тюркских языках тоже: каз. көгершін производное от көк "синий".
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34777
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #38 on: 24 May 2022, 16:33:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 24 May 2022, 16:28:06
Связь голубя с синим цветом есть не только в русском, в тюркских языках тоже: каз. көгершін производное от көк "синий".
Тут обратная связь по сравнению с русским, но она есть.

UPD Kök в тюркских значит не только синий?
« Last Edit: 24 May 2022, 16:37:14 by Владимир »
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7060
  • Карма: +2353/-366
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #39 on: 24 May 2022, 16:37:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2022, 16:17:38
в латинском это заимствование из греческого
Это сомнительно, птицы слишком разные.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7060
  • Карма: +2353/-366
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #40 on: 24 May 2022, 16:40:11 »
  • 0
  • 0
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +557/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #41 on: 24 May 2022, 16:43:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2022, 16:25:37
Dove германского происхождения и тоже связан со цветом.
И с каким именно цветом?
Германского-то он германского, но связан, как считается, с древненорвежским dúfa.
А голуби-дикари цветом вроде такие:

Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +557/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #42 on: 24 May 2022, 16:48:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2022, 16:04:38
:yes: Типологически это четвёртый цвет, появляющийся в языке, который различает более трёх цветов — белого, чёрного и красного.
Это кто такое считает?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34777
  • Карма: +5228/-97
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #43 on: 24 May 2022, 16:50:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 24 May 2022, 16:43:10
И с каким именно цветом?
PGmc *dūbō как считается происходит от PIE *dʰewbʰ- «серый; туманный».
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33343
  • Карма: +4621/-435
    • View Profile
Re: Цвета
« Reply #44 on: 24 May 2022, 16:51:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kazimir Lenz on 24 May 2022, 15:16:19

Это одна из гипотез (наиболее вероятная, как по мне) - *gala/umbis из о-степени балтославянского рефлекса индоевропейского *ǵʰelh₃- с неясным "птичьим" формантом *-mb-; формация типологически похожа на литовское balandis 'голубь', сербохорватское labud 'лебедь' и пр., где тоже цветовые обозначения в качестве корней (но с суффиксом *-nd- вместо *-mb-).
Как может что-то быть балтославянским, если именно у балтов этого нет?  :o Лит. balandis, лат. balodis.
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 13
« previous next »