« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Уроки турецкого  (Read 13918 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #15 on: 21 June 2022, 09:45:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 21 June 2022, 08:57:19
Ошибка в a_n_lamak
Спасибо, уже исправил!  :-[
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 785
  • Карма: +63/-10
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #16 on: 25 June 2022, 07:26:53 »
  • 0
  • 0
Разве айдын арабизм?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #17 on: 25 June 2022, 14:54:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 25 June 2022, 07:26:53
Разве айдын арабизм?
вы правы, это тюркское слово, образованное от слова "ай" луна. Меня сбило с толку вот такое в викшнари:
Quote
Perso-Arabic   آیدین

Согласитесь что не очень удачная формулировка. Исправляю текст в уроке, но вопрос насчёт ударения всё равно остаётся тогда открытым.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #18 on: 19 July 2023, 17:32:29 »
  • 0
  • 0
По-турецки спасибо вроде бы "Teşekkür ederim" но на практике произносится что-то другое, что только началом похоже на эту фразу  ???
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #19 on: 19 July 2023, 17:52:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 19 July 2023, 17:32:29
По-турецки спасибо вроде бы "Teşekkür ederim" но на практике произносится что-то другое, что только началом похоже на эту фразу  ???
А что вы слышите? Даже в литературном турецком существует три аллофона [r].
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #20 on: 19 July 2023, 21:25:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 July 2023, 17:52:06
А что вы слышите? Даже в литературном турецком существует три аллофона [r].
Да мне тут местные русские что-то такое напели и у них в конце слышится что-то с гласным [a]  или [æ]. Сейчас послушал кучу турок на форво - ничего похожего нет  ???
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #21 on: 19 July 2023, 21:35:34 »
  • 0
  • 0
Eyvallah?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #22 on: 19 July 2023, 21:36:53 »
  • 0
  • 0
самое частотное "Teşekkürler
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #23 on: 19 July 2023, 21:40:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 19 July 2023, 21:25:05
Да мне тут местные русские что-то такое напели и у них в конце слышится что-то с гласным [a]  или [æ]. Сейчас послушал кучу турок на форво - ничего похожего нет  ???
Да, непонятно, откуда там слышатся гласные. Могут сильно редуцировть последний безударный гласный и на русский слух последний звук в teşekkür может быть похож на [l].
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5309
  • Карма: +487/-322
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #24 on: 20 July 2023, 01:05:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 18 June 2022, 23:18:13
Кому-нибудь интересно? Стоит свои заметки выкладывать? Мне приглянулся учебник İstanbul. Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı A1 - в сети очень нахваливают
Siz türkçe konuşuyor musunuz? Hayır, ancak litvanca dersleri yapın, lütfen. :drink
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #25 on: 20 July 2023, 08:15:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 20 July 2023, 01:05:52
Siz türkçe konuşuyor musunuz? Hayır, ancak litvanca dersleri yapın, lütfen. :drink
мой турецкий кончился вместе с сериалом Постучись в мою дверь ;D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #26 on: 20 July 2023, 08:45:07 »
  • 1
  • 0
Quote from: Euskaldun on 20 July 2023, 08:15:50
мой турецкий кончился вместе с сериалом Постучись в мою дверь ;D
Но литовский-то остался?  ;)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #27 on: 20 July 2023, 08:50:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 20 July 2023, 08:45:07
Но литовский-то остался?  ;)
поленился копи-пастить его вопрос в гугл-транслейт ;D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5309
  • Карма: +487/-322
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #28 on: 20 July 2023, 09:02:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 20 July 2023, 08:50:53
поленился копи-пастить его вопрос в гугл-транслейт ;D
"Litvanca dersleri" в гугл-транслейт? :o
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Уроки турецкого
« Reply #29 on: 20 July 2023, 09:13:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 20 July 2023, 09:02:05
"Litvanca dersleri" в гугл-транслейт? :o
litvanci было понятно при первом прочтении, но было лениво. А dersleri теперь понятно, после того как вы обратили внимание, но при первом взгляде глаз не зацепился :dunno:
Logged
Pages: 1 [2] 3
« previous next »