Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы понимать

[fantast]

Вы что ли в Украине жили?

Да, я год учился там в СПТУ. В Киеве.

[Владимир]

Вопрос Лео был о вашем личном впечатленьи, вы же цитируете валуевский циркуляр. У меня появляются сомнения, что в вашей голове вообще что-то есть, кроме месячных четьих монархических дебилов позапрошлого века.

[pitonenko]

Потому и написал, что на автомате воспринял как обычный русский язык. Понятно, что я в целом понимаю украинский язык, но опыта заслушивания украинского "народного  да диаспоры" никакакого, и с
белорусским почти и не сталкивался.
Сразу Валуева и вспомнил!

[pitonenko]

Блин, но очвидно же, насколько это проще "нормы".
Так что Лео неправильно сформулировал вопрос.

[Euskaldun]

И с какой целью вы его вспомнили? Какая цель была вашей цитаты? Вы бы ещё поцитировали Святую Инквизицию насчет того, что Земля плоская? У темных людей прошлого было много заблуждений

[Владимир]

Потому и написал, что на автомате воспринял как обычный русский язык. Понятно, что я в целом понимаю украинский язык, но опыта заслушивания украинского "народного  да диаспоры" никакакого, и с
белорусским почти и не сталкивался.
Сразу Валуева и вспомнил!

Думаете, что Валуев свою херню написал потому что он понимал украинский? 
Вот к примеру туповатый (он сам о себе так написал) ымперец Пуаро сколько раз говорил, что украинского не понимает от слова совсем, хотя знаком с хорватским помимо русского.

[pitonenko]

Реально, "видели видео", где великорусский диалект понятен менее.
Здесь же окраина русскага мира, дальше только поляки.
Ну а Пуаро, он как Валуев.

[pitonenko]

Потому и написал, что на автомате воспринял как обычный русский язык. Понятно, что я в целом понимаю украинский язык, но опыта заслушивания украинского "народного  да диаспоры" никакакого, и с
белорусским почти и не сталкивался.
Сразу Валуева и вспомнил!

Думаете, что Валуев свою херню написал потому что он понимал украинский? 
Вот к примеру туповатый (он сам о себе так написал) ымперец Пуаро сколько раз говорил, что украинского не понимает от слова совсем, хотя знаком с хорватским помимо русского.

При Валуеве он только сочинялся.

[Euskaldun]

При Валуеве он только сочинялся.

вы серьезно предлагаете обсуждать антинаучную хрень царского чиновника? 

[pitonenko]

Здесь не стОит.

[Владимир]

При Валуеве он только сочинялся.

Украинская литнорма не намного младше русской. Почитайте Ломоносова

[pitonenko]

Научную, или нет, но он и изложил мнению большинства малороссов. Понятно, что того времени.

[pitonenko]

При Валуеве он только сочинялся.

Украинская литнорма не намного младше русской. Почитайте Ломоносова

При Валуеве он только сочинялся.

Украинская литнорма не намного младше русской. Почитайте Ломоносова

А какая разница в данном случае?
И какие у Ломоносова отступления от нормы?
ЗвездАм числа нет? Так то поэзия.

[pitonenko]

Укр. норма создавалась не абы как, а що бы ни як у москалей.

[Владимир]

И какие у Ломоносова отступления от нормы?

Хвалу всевышнему владыке
Потщися, дух мой, воссылать;
Я буду петь в гремящем лике
О нем, пока могу дыхать.

Норма, ога