Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы понимать

[pitonenko]

Например, валуевский циркуляр никак не затрагивал беллетристику. Вам надо тиражи и наименования разыскивать? Высчитывать долю?
Это до нас сделано.

[Сергей]

Вот к примеру туповатый (он сам о себе так написал) ымперец Пуаро сколько раз говорил, что украинского не понимает от слова совсем, хотя знаком с хорватским помимо русского.

Допускаю, что он это пишет от украинофобии и неуважения к "Стране 404", а не реально не понимает.

[pitonenko]

Кроме того, в СМИ того времени этот вопрос широко обсуждался, даже рано ушедший Белинский успел. Битом Ньютона.

[Euskaldun]

Кроме того, в СМИ того времени этот вопрос широко обсуждался, даже рано ушедший Белинский успел. Битом Ньютона.

и? мало ли что обсуждается? в российской прессе совсем недавно было бурление говен насчет «черное кофе», и что это показывает? Вы можете утверждать, что поэтому что-то известно о том, что думают мелкороссияне?

[Владимир]

Например, валуевский циркуляр никак не затрагивал беллетристику.

Я этот циркуляр читал и какбэ в курсе 
Про общ. настроения середины 19 в. есть что процитировать?

[pitonenko]

Вот к примеру туповатый (он сам о себе так написал) ымперец Пуаро сколько раз говорил, что украинского не понимает от слова совсем, хотя знаком с хорватским помимо русского.

Допускаю, что он это пишет от украинофобии и неуважения к "Стране 404", а не реально не понимает.

"Но разве от этого легче?"
Искандар вон всё знает и понимает. Как вспомню, как он устойчивые фразы воспроизводит в польской орфографии.

[pitonenko]

Например, валуевский циркуляр никак не затрагивал беллетристику.

Я этот циркуляр читал и какбэ в курсе 
Про общ. настроения середины 19 в. есть что процитировать?

Увольте.
Если уж и тиражи с наименованиями не успокаивают.
Тогда да, малороссийский совсем-совсем отдельный, и токмо его употреблять и должно.

[Владимир]

Увольте.

Повторюсь: трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет.

[Сергей]

"Но разве от этого легче?"
Искандар вон всё знает и понимает. Как вспомню, как он устойчивые фразы воспроизводит в польской орфографии.

И как он это объясняет? Ну полонизмы, и что?

[pitonenko]

Он объясняет, что в литнорму они были введены штучно.
Это как раз по теме.

[Сергей]

Это полная чушь. Если не брать какой-нибудь левобережный суржик, то они абсолютно натуральны в народных говорах.

[Владимир]

Это полная чушь. Если не брать какой-нибудь левобережный суржик, то они абсолютно натуральны в народных говорах.

Как совершенно натуральны в русском полонизмы водка и бутылка А латиницей и по-русски есть летописи.