Уроки древнеисландского

[cetsalcoatle]

А субъюнктив и сложные времена будем разбирать?

[Euskaldun]

А субъюнктив и сложные времена буде разбирать?

это вопрос в студию?

[cetsalcoatle]

это вопрос в студию?

Да.

[Euskaldun]

Да.

ну подождем тогда, что студия ответит

[cetsalcoatle]

ну подождем тогда, что студия ответит

Пока студия будет отвечать у меня вопрос: в древнеисландском были прогрессивные конструкции аналогичные современным, например, ég er að lesa bókina? 

[Владимир]

А субъюнктив и сложные времена будем разбирать?

Попробуйте разобрать самостоятельно:
Ef þú vill eigi gerask minn maðr, þá er sá annarr kostr, at ek setja þann mann yfir Orkneyjar, ek er vil.

[Владимир]

в древнеисландском были прогрессивные конструкции аналогичные современным, например, ég er að lesa bókina? 

Были.

[Euskaldun]

Были.

только они использовались намного реже, практически поштучно

[Владимир]

только они использовались намного реже, практически поштучно

Конечно, они не входили в глагольную парадигму и использовались исключительно для эмфазы.

[cetsalcoatle]

Попробуйте разобрать самостоятельно:
Ef þú vill eigi gerask minn maðr, þá er sá annarr kostr, at ek setja þann mann yfir Orkneyjar, ek er vil.

Если ты не хочешь стать моим мужем, то тогда я выберу другого человека и посажу его править Оркнейскими островами, такова моя воля.
Gerask = совр. gerast?

[Владимир]

Если ты не хочешь стать моим мужем, то тогда я выберу другого человека и посажу его править Оркнейскими островами, такова моя воля.

Не мужем, а человеком. Моим человеком, т.е. моим сторонником.

Gerask = совр. gerast?

Да.

[Владимир]

И не «такова моя воля», а «которого захочу» (имеется в виду выбор другого человека).

[Владимир]

Думаю, что объснить, почему setja Pres. Subj., будет просто.

[cetsalcoatle]

В тостах можно использовать предлог til?

[Владимир]

В тостах можно использовать предлог til?

Что-то я тостов в сагах не припоминаю, обычно говорили друг другу skál и приступали к делу.