Не настолько сложнее древнегреческий той же латыни, не космический язык. У нас количество групп с ним было ограничено... количеством учебников в библиотеке.
намного сложнее морфология, нескончаемое количество исключений из парадигм, куча слов индивидуального склонения/ спряжения - латынь и рядом не лежала. Далее в глаголах - намного больше времен, форм,
причастий, поэтому в греческом на порядок больше возможностей это обыгрывать. Есть стенания-жалобы латинских авторов, которые оплакивали насколько латинский синтаксис бедный по сравнению с греческим, уж они получше вас в своем
родном языке разбирались? И это только Аттика, а где ещё все диалектное разнообразие? Диалектной латыни классического периода просто нет как явления.
Вы точно греческий изучали, что пишете такую «странную херню»?