И вообще, если честно, я не понимаю сути разделения. Что летописи, что литература XIX века были включены в более широкий контекст и содержат огромное количество примеров как заимствований, так и собственного развития изначально иноземных идей.
Как, впрочем, практически любая национальная литература, если не брать некоторые экзотические.