Или всё же тут играет роль совсем не генетика?
Да, генетика женщины не играла роли в индоевропейской традиции. Женщина- это бесправная собственность, товар. Отношение к роду, племени и народу определялось по мужской линии.
Кстати, вы с чего-то решили, что женщину украло индоевропейское племя.
Эта посылка ни из чего не следует, и если предположить, что она была украдена в племя с матриархатом, то выйдет, что её дети от двух разных мужей будут относиться старшие — к племени мужа патриархального племени, а младшие — к её собственному племени.
Странно, женщина одна, генетика у неё одна, а дети разноплеменные
.