Шибболет для украинца

[pitonenko]

Добкин, Кернес - русский украинского извода без вариантов. Никакого идиша или иврита - бывшая городская сявота, дети нерелигиозных евреев и выкресты.

Идиш по-моему вымер как язык живого общения еще в СССР.

От места зависело. В начале 80-х в Черновцах на базаре еще можно было послушать, рассказывали.

[Leo]

Идиш по-моему вымер как язык живого общения еще в СССР.

может сейчас . В 80х и 90х был еще жив

[Владимир]

Идиш по-моему вымер как язык живого общения еще в СССР.

Ещё в конце 40-х гг. прошлого века.

От места зависело. В начале 80-х в Черновцах на базаре еще можно было послушать, рассказывали.

Вот именно, что рассказывали.

[Euskaldun]

a что не так с англ v?

[Euskaldun]

Идиш по-моему вымер как язык живого общения еще в СССР.

смотря кого с кем, я еще в 2000ных застал бабушку говорящую на идише. В Литве

[From_Omsk]

Не знаю — одессит Лёша Прядко, кажется, довольно последовательно оставляет конечные звонкие звонкими:

https://youtu.be/F4btY4rgD8M?t=658

«Здесь развевается красивейший огромный стя[г]. Ирландский фла[г] — называется брейзон хэ[д].»
Если первый случай можно считать сознательным подчёркнуто побуквенным произношением, то два последующих человек без этой черты в речи без подготовки просто бы не выговорил.

Я еще не слушал, послушаю. Но можете мне просто на слово поверить, что для Одессы это нечто абсолютно нетипичное, если судить по тому, каак Вы описали сей момент в его речи.

[Нестер]

Да в речи 146 % русскоязычных имеет место лабиодентальный фрикатив [v]. Не знаю, откуда вы взяли иные данные.

Из рота и ушей?

Да и нотариально заверенные данные довольно легко гуглятся, как оказалось:

[Нестер]

"Брейзен Хед" английская фраза, не показательно. Может он просто на английский так натаскан, что уже привык не оглушать согласные на конце слов, которые иностранные или кажутся ему иностранными.

У него и не в английских словах то же самое. Но вполне допускаю, что это и правда что-то идиолектное — Фромодесу виднее.

[Juuurgen]

Вы о чем?

Шибболет для украинца

Какое "В"?

в конце слога

[Juuurgen]

на всякий случай
40-й -> сороково́й

но в речи украинцев может быть сороко́вый (потому что сороко́вий)

не могу утверждать, что так могут говорить только украинцы, но я такое произношение слышал только от украинцев

[Нестер]

Да в речи 146 % русскоязычных имеет место лабиодентальный фрикатив [v]. Не знаю, откуда вы взяли иные данные.

Да и нотариально заверенные данные довольно легко гуглятся

Гм. Как оказалось, эти данные можно почерпнуть из обычного орфоэпического справочника. Вот чукчи-то! А мы в них так верили



Князев С. В., Пожарицкая С. К. — СРЛЯ (Фонетика, орфоэпия, графика и орфография) [2011], 39с