Английский - язык на стыке групп?

[pitonenko]

Раз приставка заимствуется, образуется стык, в данном случае греческий. Ну раз грамматика размылась.

Какой стык? Приставка анти- вполне адаптирована в русском, ср. «антивещество», «антигололёдный» и.п.
И грамматика тут в каком месте?

Разве морфология к грамматике не относится?
Славянское словообразование не справляется.

[Владимир]

Так это лексика, не о том речь.

Вы считаете, что тогда аффиксы не заимствовались?  Пожалуйста: врат-арь, мыт-арь.

[From_Omsk]

Вы считаете, что тогда аффиксы не заимствовались?  Пожалуйста: врат-арь, мыт-арь.

Откуда заимствован суффикс -арь-?

[Kurt]

Из германских, а там из латыни.

[Владимир]

Разве морфология к грамматике не относится?

Относится, только при чём тут «размытость»?

Славянское словообразование не справляется.

Бывает 

[pitonenko]

Так это лексика, не о том речь.

Вы считаете, что тогда аффиксы не заимствовались?  Пожалуйста: врат-арь, мыт-арь.

Ну дык, подтверждение тезиса!
Ёбарь, коренизация.

[From_Omsk]

Из германских, а там из латыни.

С мягким -р-?

[pitonenko]

Разве морфология к грамматике не относится?

Относится, только при чём тут «размытость»?

Утверждали, что в английском из французского лишь лексика, поэтому он не на стыке

[Владимир]

С мягким -р-?

[r] смягчился в славянских, поскольку после него был [ i] > [ь].

[From_Omsk]

Из германских, а там из латыни.

Спасибо. Вот уж не думал, что это оттуда.

[Владимир]

Утверждали, что в английском из французского лишь лексика, поэтому он не на стыке

Имелась в виду грамматика в узком смысле — учение о частях речи и их грамматических категориях.

[pitonenko]

Грамматика в узком смысле - умение читаты и пысаты.

[From_Omsk]

Грамматика в узком смысле - умение читаты и пысаты.

То грамотность.

[Euskaldun]

такое свободное использование иноязычных приставок - часто встречающееся явление или нет?

конечно. все европейские языки юзают греческие приставки, ту же анти-. Или вот в английском прямо на глазах происходит ренессанс французского суффикса -esque, который стал продуктивным в значении «в стиле Х», например Putinesque, Osbornesque итд. Или испанский суффикс -ista: fashionista, putinista

[Bhudh]

Или испанский суффикс -ista

Он греческий.