Author Topic: Финский диалект шведского  (Read 24441 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #105 on: 01 September 2024, 16:56:13 »
  • 0
  • 0
умные кочевники пошли на север, так образовались финны, а глупые на юг, так образовались венгры (вечное румыно-венгерское соперничество)
исторические факты не согласны с этим. Сравните огромное и довольно процветающее почти всю историю кроме периода османского нападения венгерское королевство с какими-то отсталыми заболоченными глухими окраинами Европы где народ перестал умирать от голода только в самом конце девятнадцатого века.
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3615
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #106 on: 01 September 2024, 17:01:23 »
  • 0
  • 0

Рокфор в Финляндии обычно homejuusto, хотя vihreä juusto тоже встречается.
это было из выступления Юхани Лённрота, тогдашнего генерального директора управления переводов Еврокомиссии, в оригинале он сказал : Blå ost, grön ost (если мне память не изменяет - 15 лет прошло)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32424
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #107 on: 01 September 2024, 17:10:21 »
  • 0
  • 0
исторические факты не согласны с этим. Сравните огромное и довольно процветающее почти всю историю кроме периода османского нападения венгерское королевство с какими-то отсталыми заболоченными глухими окраинами Европы где народ перестал умирать от голода только в самом конце девятнадцатого века.
Швеция была довольно процветающим королевством, а последний голод там был в 1867 г. Как говорили, зона рискованного земледелия.

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3615
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #108 on: 01 September 2024, 17:13:40 »
  • 0
  • 0
исторические факты не согласны с этим. Сравните огромное и довольно процветающее почти всю историю кроме периода османского нападения венгерское королевство с какими-то отсталыми заболоченными глухими окраинами Европы где народ перестал умирать от голода только в самом конце девятнадцатого века.
может быть. я сидел за одной партой в универе на повышении квалификации в 1994/1995 с одним румыном и он травил мне байки про венгров. я вот только одну запомнил

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3615
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #109 on: 01 September 2024, 17:17:26 »
  • 0
  • 0
Швеция была довольно процветающим королевством, а последний голод там был в 1867 г. Как говорили, зона рискованного земледелия.
как и в Финляндии
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8_(1866%E2%80%941868)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3615
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #111 on: 01 September 2024, 18:46:30 »
  • 0
  • 0
так это исторически одна страна.
если вы про Финляндию и Швецию , то они разделились за полвека до описываемых событий

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1070
  • Карма: +133/-53
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #112 on: 01 September 2024, 20:49:57 »
  • 0
  • 0
Quote
так это исторически одна страна.
И Ингерманландия тож.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32424
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #113 on: 01 September 2024, 21:17:14 »
  • 0
  • 0
И Ингерманландия тож.
Но в Ингерманландии последний голод был в 1946-1947 гг. в отличие от.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4793
  • Карма: +325/-186
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #114 on: 01 September 2024, 23:12:06 »
  • 0
  • 0
Но в Ингерманландии последний голод был в 1946-1947 гг. в отличие от.
Ингерманландия южная и более прогрессивная. А голод можно объяснить тем что на ее небольшой территории проживает столько же народу сколько и во всей Финляндии. И будет еще больше  ;)
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 20575
  • Карма: +639/-3615
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #115 on: 01 September 2024, 23:19:07 »
  • 0
  • 0
Но в Ингерманландии последний голод был в 1946-1947 гг. в отличие от.
Вы северную часть Карельского перешейка считаете Ингерманландией или Карелией?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32424
  • Карма: +4743/-89
    • View Profile
Re: Финский диалект шведского
« Reply #116 on: 01 September 2024, 23:31:25 »
  • 0
  • 0
Вы северную часть Карельского перешейка считаете Ингерманландией или Карелией?

Южная часть Карельского перешейка относилась к Ингерманландии, а северная — к Финляндии. По крайней мере так утверждает вики.