Взаимопонятность славянских языков

[Владимир]

вы кидаетесь кучей никак необоснованных утверждений.

Я уже устал объяснять, почитайте Ю. Коряков «Проблема язык или диалект и попытка лексикостатистического подхода» ВЯ 2017-6 С 79-101 и обсудим слабые места у автора.

[Euskaldun]

Я уже устал объяснять, почитайте Ю. Коряков «Проблема язык или диалект и попытка лексикостатистического подхода» ВЯ 2017-6 С 79-101 и обсудим слабые места у автора.

почитайте Nation “Teaching and Learning Vocabulary” 1990 и Laufer “ What percentage of text-lexis is essential for comprehension?” 1989 и можем обсудить, что вы не поняли

[Чайник777]

это - ваш опыт, а мой другой польский со словацким вообще плавно перетекают один в другой, почти один язык

У меня ещё есть подозрения что в центральной Европе происходит довольно интенсивное общение носителей всех основных славянских языков, что и поддерживает высокую взаимопонятность несмотря на существенные различия. Ну то есть эти все языки и близко не находятся в такой изоляции, которая типична для русского. Все эти поляки и чехи, хорваты постоянно ездят друг к другу в гости и общаются. А вот если взять поляка, выросшего в Америке у родителей-поляков,с польским в качестве языка бытового общения в семье, и подсунуть ему внезапно чешский или словацкий или хорватский то результат может нас несколько огорчить

[Euskaldun]

мне казалось, мы обсуждаем реальных поляков, которые зимой ездят в Татры на лыжах кататься, а летом в Прагу за пивком, а не сферических коней в вакууме?

[Leo]

нередко люди пропагандируют язык своих предков, которого они сами не знают 

[Владимир]

мне казалось, мы обсуждаем реальных поляков, которые зимой ездят в Татры на лыжах кататься, а летом в Прагу за пивком, а не сферических коней в вакууме?

Вам не кажется, что у таких поляков понимание чешского и словацкого будет несколько выше, чем у тех, которые в Татры и Прагу не ездят? 

[Leo]

Вам не кажется, что у таких поляков понимание чешского и словацкого будет несколько выше, чем у тех, которые в Татры и Прагу не ездят? 

так он про таких и говорит 

[Euskaldun]

Вам не кажется, что у таких поляков понимание чешского и словацкого будет несколько выше, чем у тех, которые в Татры и Прагу не ездят? 

пол-Польши пасется в Татрах зимой, а вторая половина едет через Татры летом по дороге в Хорватию

[Владимир]

так он про таких и говорит 

Это третий уровень взаимопонимания по Яхонтову:

«Носители разных идиом не могут свободно общаться, но постоянно слышат в речи друг друга знакомые слова и даже короткие фразы. Говорящий на одном языке может научиться понимать другой, “постепенно привыкая” к нему, без учебника или переводчика.

Иначе говоря, взаимопонимание сильно затруднено, но заметно улучшается после некоторого опыта общения.

[Euskaldun]

Яхонтов стоял со свечкой между поляком и словаком?

[Владимир]

Яхонтов стоял со свечкой между поляком и словаком?

Вы считаете, что поляки и словаки какие-то особенные и на их языки не распространяются общелингвистические закономерности?

[Euskaldun]

Вы считаете, что поляки и словаки какие-то особенные и на их языки не распространяются общелингвистические закономерности?

я считаю, что о языках составляющих диалектный континуум, говорить «общение затруднено» - абсурдно по сути

[Владимир]

я считаю, что о языках составляющих диалектный континуум, говорить «общение затруднено» - абсурдно по сути

На хантыйском диалектном континууме было создано три нормы, поскольку крайние идиомы не являлись взаимопонятными.

[Euskaldun]

На хантыйском диалектном континууме было создано три нормы, поскольку крайние идиомы не являлись взаимопонятными.

что общего у многомиллионных языков в центре Европе с мощными СМИ и обусторонними туристическими потоками и разобщенными кучками коренных нацменов, разбросанных по тайге, где число носителей измеряется сотней другой, и у которых нулевые шансы пообщаться с сородичами? Правильно, ничего

[Владимир]

что общего у многомиллионных языков в центре Европе с мощными СМИ и обусторонними туристическими потоками и разобщенными кучками коренных нацменов, разбросанных по тайге, где число носителей измеряется сотней другой, и у которых нулевые шансы пообщаться с сородичами? Правильно, ничего

обусторонними туристическими потоками

Вот это самое главное, всё остальное, в т.ч. диалектный континуум, не имеет значения.