Взаимопонятность славянских языков

[Upliner]

cловами?

Про слова тут Леонидыч уже говорил:
https://alt.lingvopolitics.org/index.php?topic=6043.msg211207#msg211207
От себя добавлю ещё хора, търся, искам, обичам. Не такие уж редкие слова, чтобы не превратиться в проблему.

[Tanuki-san]

искам - надуманная проблема, про остальные - я не спец по болгарскому, но в с/х просто тонны непонятных слов, типа «рать» - которая война, а как догадаться об этом - непонятно

[Чайник777]

Про слова тут Леонидыч уже говорил:
https://alt.lingvopolitics.org/index.php?topic=6043.msg211207#msg211207
От себя добавлю ещё хора, търся, искам, обичам. Не такие уж редкие слова, чтобы не превратиться в проблему.

а про темп речи что скажете? У меня небольшой опыт с этими языками но кажется что у них речь меньше членится на слова чем например в западнославянских, тяжело что-то разобрать. В шоу на взаимопонимание славянских языков именно южным славянам приходится сильно снижать темп речи и всё равно речь как из пулемета 

[Upliner]

а про темп речи что скажете? У меня небольшой опыт с этими языками но кажется что у них речь меньше членится на слова чем например в западнославянских, тяжело что-то разобрать.

Совершенно не замечал. Поляки часто тоже ого-го как тараторят. А болгары вполне могут говорить чётко, когда хотят.

[Upliner]

искам - надуманная проблема

Многие фразы типа "искам да съм супергерой" вполне могут быть поняты совершенно неправильно.

в с/х просто тонны непонятных слов, типа «рать» - которая война

В словенском как раз vojna. Но конечно полно и своих приколов. Я к тому что не так всё однозначно, и оба языка плохо понятны без изучения.

[Владимир]

а про темп речи что скажете?

Я не знаю, проводились ли исследования по темпу речи среди славянских языков, но вообще он может сильно отличаться: для японского это примерно 7,8 слога в секунду, а для китайского — 5,2. Чисто субъективно для меня украинцы говорят быстрее русских, особенно женщины 

[Leo]

украинцы говорят быстрее русских, особенно женщины 

они просто не дают вставить слова 

[Leo]

как раз сегодня на работе сказал чешскому коллеге фразу на нижнелужицком, он не понял, повторил на верхнелужицком, тоже нет. тогда немецком. он повторил по чешски. почти идентично с верхнелужицким